Traductions de „Choke“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Choke <-s, -s> [tʃoʊk] SUBST m

Choke

choke

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Choke/Starter ziehen

to pull out the choke/starter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei werden die unterschiedlichen Chokes meist durch Sternchen, Ringe, Kerben oder farbige Markierungen angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Gemischaufbereitung übernahm ein Fallstrom-Registervergaser mit Beschleunigungspumpe und automatischem Choke, die Zündung eine kontaktlose Transistorzündung.

de.wikipedia.org

Als Weiterentwicklung gab es die Startautomatik, die die Aktivierung und Rückstellung des Chokes, teils temperaturgesteuert, selbsttätig durchführt (siehe folgenden Abschnitt).

de.wikipedia.org

Einige Regler bieten auch einen Choke, welcher die maximale Spannung und damit die Endgeschwindigkeit des Fahrzeugs begrenzen.

de.wikipedia.org

Am Armaturenbrett des Fahrers befanden sich Tachometer, Kompass, Thermometer, Öldruck- und Batterieanzeige sowie Schalter für Zündung, Anlasser, Choke und die beiden Scheinwerfer.

de.wikipedia.org

Beim Starten hilft ein manueller Choke sowie eine Dekompressionseinrichtung, die das anfängliche Durchdrehen des Motors durch zeitweiliges Umgehen der Verdichtung erleichtert.

de.wikipedia.org

Nur die 1,5- und 2,6-Liter-Motoren besaßen noch einen manuell zu betätigenden Starterzug (manueller Choke).

de.wikipedia.org

Es gibt manuelle, halbautomatische und automatische Varianten des Choke.

de.wikipedia.org

Besonders bei kaltem Motor ist ein Starten ohne Choke oft nicht möglich.

de.wikipedia.org

Ein fließender Wechsel zwischen beide Chokes ist für geübte Kämpfer leicht möglich.

de.wikipedia.org