STARTER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

start·er [ˈstɑ:təʳ, Am ˈstɑ:rt̬ɚ] SUBST

1. starter esp GB CULIN:

starter fam

Vorspeise f <-, -n>

we had soup as a starter

wir hatten Suppe als Vorspeise

2. starter MÉCAN:

starter

Anlasser m <-s, ->

3. starter (starting race):

starter

Starter m <-s, ->

4. starter Am:

starter (participant)

Wettkämpfer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

starter (participant)

Wettkampfteilnehmer(in) m (f)

starter (in baseball)

Starter m <-s, ->

possible starters

mögliche Wettkampfteilnehmer

5. starter (sb who starts):

she is a slow starter in the morning

sie kommt morgens nur langsam in Schwung

to be a late starter

ein Spätzünder sein fam

Idiomes/Tournures:

for starters fam

erstmal fam

... and that's just for starters

... und das ist noch nicht alles

to be under starter's orders

in den Startlöchern sitzen fam

to be under starter's orders

auf den Startschuss warten

ˈfire start·er SUBST esp Am

fire starter

[Feuer]anzünder m

ˈkick-start·er SUBST

kick-starter

Kickstarter m

non-ˈstart·er SUBST fam

1. non-starter (person):

non-starter

Rohrkrepierer m <-s, -> jarg

non-starter

Versager(in) m (f) <-s, ->

non-starter

Niete f <-, -n> fam

2. non-starter (idea):

non-starter

Reinfall m

self-ˈstart·er SUBST

1. self-starter dated:

self-starter

Starter m <-s, ->

self-starter

Anlasser m <-s, ->

2. self-starter (person):

self-starter

Senkrechtstarter(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>

ˈstart·er mo·tor SUBST

starter motor

Anlasser m <-s, ->

starter motor

Starter m <-s, ->

start·er PˈC SUBST

starter PC

Computer m für Anfänger

ˈstart·er but·ton SUBST TEC

starter button

Startknopf m