allemand » anglais

Traductions de „heim“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

heim [haim] ADV région

Heim <-[e]s, -e> [haim] SUBST nt

1. Heim (Zuhause):

Heim

2. Heim (Seniorenheim):

Heim

3. Heim ADMIN (Jugendanstalt):

Heim

4. Heim (Stätte eines Clubs):

Heim

5. Heim (Erholungsheim):

Heim

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

heim geht's!
trautes Heim, Glück allein prov
es geht heim

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Fahren ist zwar nicht langweilig, aber es geschieht doch ziemlich automatisch und gibt mir viel Zeit, über andere Dinge nachzudenken.

Zum Beispiel, ob ich wohl daheim die Klimaanlage eingeschaltet habe, denn ich komme abends heim und es wäre möglich, dass das Haus dann heiß ist!“

Eric

de.puma.com

It ’s not that driving is boring ; it ’s more a case of it happening automatically and that gives me plenty of time to think about different things.

Whether or not I’ve put the air conditioning on at home because I’ll arrive home at night and maybe the house is hot!”

Eric

de.puma.com

Sweet Home Alabama Übersetzung Lyrics :

Angenehme Heimat Alabama Die großen Räder drehen sich weiter, bringen mich heim zu me

Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Sweet Home Alabama Lyrics :

Turn it up Big wheels keep on turning Carry me home to see my kin Singing songs

Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Und mit Gregor Schlierenzauer ist der amtierende Tourneesieger sogar der Schanzenrekordhalter auf dem Riesenbakken.

Lange Zeit hatte der Deutsche Sven Hannawald den Rekord mit 214 Metern gehalten, bis Schlierenzauer 2009 mit seinem Flug auf 215,5 Meter den Rekord wieder heim nach Österreich holte.

berkutschi.com

And with Gregor Schlierenzauer, the 4-Hills winner also holds the hill record at this huge hill.

For a long time the record was held by Germany's Sven Hannawald with 214 m, Schlierenzauer improved it to 215.5 m and took the record home to Austria.

berkutschi.com

Kontinentalverschiebung Auf der kurzen Überfahrt aus dem letzten Untersuchungsgebiet vor Spitzbergen nach Tromsø wurden „ Victor 6000 “ und sein Zubehör bereits an Bord der „ Polarstern “ abgebaut und in Containern verstaut.

Mit einem Containerschiff reist er dann wieder heim nach Toulon, dem Stützpunkt der bemannten und unbemannten Tauchfahrzeuge des Ifremer in Frankreich.

www.awi.de

Continental drift On the journey from the final research area off Svalbard to Tromso, Victor 6000 and its trappings were dismantled on board and stowed in containers.

They will be carried home to Toulon, the base of Ifremer s manned and autonomous underwater vehicles in France, by a container ship.

www.awi.de

Hier entstanden die uns bekannten Vorstädte für Hunderttausende – wobei rund um Paris oder London oftmals auch die Bewohner aus den ehemaligen Kolonien kamen.

Die koloniale Geschichte kehrte heim in die Metropole.

Umgekehrt wurden die Architekten der europäischen Moderne durch den Aufenthalt im Nordafrika der Befreiungsbewegungen in ihren technokratischen Planungsgewissheiten nachhaltig verunsichert.

hkw.de

In many cases, the inhabitants living in the outskirts of Paris and London originated from the former colonies.

Colonial history returned home to the metropolises.

At the same time, the unquestioned technocratic plans the architects of European modernity were lastingly shaken by their experience of a North Africa challenged by liberation movements.

hkw.de

Ich befand mich im letzten Jahr Studienjahr der Hotelfachschule, und zum Abschluss fehlte mir nur mehr die mündliche Prüfung zu meiner Diplomarbeit.

Ich kam heim – und mir flatterte ein Brief entgegen, in dem ich zu einem Vorstellungsgespräch im Amber Baltic Hotel Międzyzdroje eingeladen wurde.

Ich war absolut sprachlos, weil ich nie eine Bewerbung dorthin geschickt hatte.

www.vi-hotels.com

I was in the last year of the hotel college, all that I had left to do was to defend my dissertation.

I went home – and I was welcomed by a letter inviting me to an interview at Amber Baltic Hotel in Międzyzdroje.

I was absolutely flabbergasted as I had never sent my application there.

www.vi-hotels.com

Ich befand mich im letzten Jahr Studienjahr der Hotelfachschule, und zum Abschluss fehlte mir nur mehr die mündliche Prüfung zu meiner Diplomarbeit.

Ich kam heim – und mir flatterte ein Brie…

weiterlesen

www.vi-hotels.com

I was in the last year of the hotel college, all that I had left to do was to defend my dissertation.

I went home – and I was welcomed by a letter inviting me to an interview a…

read more

www.vi-hotels.com

Hier findest Du den Songtext Bring ihn heim von Les Misérables.

Bring ihn heim Lyrics:

www.golyr.de

Hier findest Du den Songtext Bring him home von Les Misérables.

Bring him home Lyrics:

www.golyr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"heim" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文