Traductions de „Codex“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Co·dex <-es [o. -], -e [o. Codices]> [ˈko:dɛks, plur ˈko:ditse:s] SUBST m

Codex → Kodex

Voir aussi : Kodex

Ko·dex <- [o. -es], -e [o. Kodizes]> [ˈko:dɛks, plur ˈko:ditse:s] SUBST m

1. Kodex kein plur (Verhaltenskodex):

Kodex

[moral] code

2. Kodex HIST (Handschrift):

Kodex

codex

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem enthält der Codex auch etliche (Ver-)Fälschungen, was insgesamt zu Zweifeln an der Genauigkeit der Angaben geführt hat.

de.wikipedia.org

Jeder Figur liegt außerdem eine Karte mit Spielwerten bei, mit deren Hilfe man ähnlich dem Pen-&-Paper-Rollenspiel Arcane Codex seinen „Champion“ individualisieren kann.

de.wikipedia.org

In den aztekischen Codices ist er in abstrahiert-menschlicher Weise dargestellt; hier trägt er häufig einen sternförmigen Brustpanzer, der auf den Wandelstern Venus verweist.

de.wikipedia.org

Der Codex besteht aus 189 Pergamentblättern, mit sehr unterschiedlichen Teilen, die erst im 15. Jahrhundert zu einem Band vereinigt wurden.

de.wikipedia.org

Die Folge dieser und anschließender Aktionen war, dass von dem umfangreichen Schrifttum der Mayas heute nur noch vier Codices erhalten sind.

de.wikipedia.org

Im Codex des kanonischen Rechts (1983) werden zunächst gemeinsame Normen für Institute des geweihten Lebens (Ordensinstitute und Säkularinstitute) aufgestellt.

de.wikipedia.org

In einigen Codices sind auch andere Texte enthalten, die oft von späterer Hand hinzugefügt wurden.

de.wikipedia.org

Seine linke Hand ruht auf einem auf das hochgestellte Bein liegendem Codex.

de.wikipedia.org

Dieser Arbeit, die in sechs Codices erhalten ist, werden von der modernen Forschung beachtliche Qualitäten zuerkannt.

de.wikipedia.org

Der Codex besteht aus 204 beschriebenen Pergamentblättern (28,5 × 22 cm).

de.wikipedia.org