Traductions de „Demarkationsvertrag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

De·mar·ka·ti·ons·ver·trag SUBST m JUR

Demarkationsvertrag

demarcation contract

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verfolgt wurde der Gesetzeszweck durch den Abschluss von Demarkationsverträgen.

de.wikipedia.org

In Artikel 1 enthielt es das neugefasste Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz), in Art. 2 wurde die Ausnahme des § 103 GWB für Demarkationsverträge der Energieversorgungsunternehmen aufgehoben.

de.wikipedia.org

Es kann zwischen horizontalen Demarkationsverträgen zwischen Energieanbietern der gleichen Stufe (z. B. zwischen Energielieferanten) und vertikalen Demarkationsabsprachen (z. B. zwischen Energielieferanten und einem Energieabnehmer) unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Angesichts der durch das Europarecht und zunehmende Bestrebungen in der Politik Demarkationsverträge zu verbieten absehbaren Liberalisierung reagierten die Stromkonzerne in den 1990ern durch die zunehmende Beteiligung an kommunalen Energieversorgern.

de.wikipedia.org

Erklärtes Ziel war es die Monopolstellungen der Energieanbieter durch die Demarkationsverträge aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Das Energiewirtschaftsgesetz von 1935 kodifizierte die damals herrschende wirtschaftliche Praxis, nach der die Energieversorgungsunternehmen (meist Stadtwerke) sich durch ausschließliche Konzessionsverträge mit den Kommunen und gegenseitige Demarkationsverträge Gebietsmonopole sicherten.

de.wikipedia.org

Danach war der Wettbewerb zwischen Energieanbietern untersagt, Demarkationsverträge konnten allerdings nur mit einer Laufzeit von höchstens 20 Jahren abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Bis zur Liberalisierung des Strommarktes waren Demarkationsverträge nach § 103 GWB zwar zulässig, unterstanden allerdings der Kartellaufsicht.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt für die Demarkationsverträge war das 1935 unter der nationalsozialistischen Herrschaft erlassene Energiewirtschaftsgesetz.

de.wikipedia.org

Auch das 1957 erlassene Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen enthielt eine Ausnahme, die Demarkationsverträge zwischen Energieversorgungsunternehmen weiterhin gestattete.

de.wikipedia.org