Traductions de „Deputierter“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

De·pu·tier·te(r) SUBST f(m) décl wie adj

Deputierte(r)

deputy

de·pu·tie·ren [depuˈti:rən] VERBE trans

jdn deputieren

to depute sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1993–1997 und 2001 war er Deputierter der Baubehörde und dort in den Unterausschüssen für Wohnungswesen und der Bauvergabe.

de.wikipedia.org

1805 befanden die Deputierten, dass es nun Zeit sei, aufgrund der zentralen Lage der Stadt und des preiswerten Baugrundes mit dem Wandern des Regierungssitzes aufzuhören.

de.wikipedia.org

Die Gevollmächtigten und Deputierten mussten bei Amtsantritt einen Eid vor dem Landvogt ablegen.

de.wikipedia.org

Von den adeligen Deputierten wurde Verschwiegenheit über die Verhandlungen erwartet.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er wiederum durchgängig Mitglied des Verfassungsausschusses sowie Deputierter und stellvertretendes Mitglied einiger anderer Parlamentsgremien.

de.wikipedia.org

Dieses bestand aus einer Deputierten- und einer Pairskammer.

de.wikipedia.org

Er war ebenfalls Deputierter der Ritterschaft im Deichverband des Oderbruchs.

de.wikipedia.org

In der siebten Legislaturperiode erfolgte 1982 erstmals seine Wahl zum Deputierten der Obersten Volksversammlung, der er seither angehört.

de.wikipedia.org

Ab 1850 war er Deputierter und als solcher zunächst Mitglied der sardinischen, dann der piemontesischen Kammer und schließlich des italienischen Parlaments.

de.wikipedia.org

So stellten die adligen Großgrundbesitzer jeweils die Hälfte, die städtischen Grundbesitzer ein Drittel und die großbäuerlichen Grundbesitzer ein Sechstel der Deputierten.

de.wikipedia.org