allemand » anglais

Traductions de „Desinformation“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Des·in·for·ma·ti·on [dɛsʔɪnfɔrmaˈtsi̯o:n, dezɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] SUBST f

Desinformation
disinformation no plur, no indéf art

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dazu brauchen wir Eure Unterstützung, das kritische Auge der Zivilgesellschaft !

Ob menschenunwürdige Arbeitsbedingungen, fahrlässige Umweltsünden, gezielte Desinformation oder Missachtung der Menschenrechte durch Konzerne:

Im Vorfeld des Weltwirtschaftsforums ( WEF ), Ende Januar 2013 in Davos, kommen die schlimmsten Unternehmenssünden auf die Shortlist der Public Eye Awards 2013.

www.publiceye.ch

To succeed, we need you, the critical eye of civil society !

Whether inhumane working conditions, reckless environmental sins, deliberate disinformation, or the disregard for human rights by corporations:

In the run-up to the World Economic Forum ( WEF ) in late January 2013 in Davos, Switzerland, the worst corporate sinners will appear on the 2013 Public Eye Awards short list.

www.publiceye.ch

Bereits lange bevor das ARPANET, der Vorläufer des heutigen Internets, von einer militärisch-akademischen Forschungsgruppe in den 60er-Jahren im geheimen Auftrag der US-Luftwaffe entwickelt wurde, haben spekulative Mechanismen und Verschwörungstheorien weltweite Ereignisse beeinflusst und voran getrieben.

Ebenso wie unsere Sehnsucht nach dem Begehren, dem Geheimnis und dem unvorhersehbaren Zufall ist das Verlangen nach Konspiration offenbar eine Kondition menschlichen Zusammenlebens, eine Art und Weise, eine stets komplexer werdende Welt chaotischer und manipulierter Desinformation zu entschlüsseln und zu verstehen.

Das Internet hat mit dem ‚Web 2.0’ längst begonnen, sich über den benutzergesteuerten Informationsaustausch hinaus zu einer Plattform zu entwickeln, über die zunehmend auch alle möglichen populären Gerüchte und Spekulationen angefacht und verbreitet werden.

hkw.de

s ARPANET the speculative mechanisms of conspiracy theories have fueled global events.

Much like our yearnings for desire, mystery and unpredictability, conspiracy is a human condition used to decipher the way in which we read an increasingly chaotic world of manipulated disinformation.

The Internet and its associated Web 2.0 counterpart have begun to move beyond communal and user driven realms of information exchange towards mechanisms fuelling and fanning all forms of popular speculation.

hkw.de

Dies wurde jüngst von einem US-amerikanischen Blogger ( später folgten andere ) aufgedeckt ? und prompt von Massenmedien und Nachrichtenagenturen auch hierzulande aufgegriffen.

Lange schwiegen diese zu ganz anderen Kalibern an Desinformation seitens des Ölgiganten und der Obama-Administration. zeitgeist-Blogger Magnus Göller dokumentierte das Geschehen der letzten Monate engagiert und hintergründig.

editor.zeitgeist-online.de

This was recently by a U.S. blogger ( later followed by others ) revealed - and immediately from mass media and news agencies picked up in this country.

This long to completely different calibers were silent in disinformation by the oil giant and the Obama administration. zeitgeist-blogger Magnus Goeller documented the events of recent months committed and profound.

editor.zeitgeist-online.de

Nicht Leistung begründet die Existenzberechtigung eines Menschen, sondern sein Grundrecht auf Würde.

Die Propagierung des Konzepts vom Homo profitabilis wird durch Desinformation vorangetrieben – entgegen den Interessen von Mensch und Natur.

Die geschickte Verkomplizierung der Zusammenhänge und die manipulative Informationspolitik behindern zudem eine aktive Teilnahme der Bürger an der Gestaltung unserer Gesellschaft.

www.dmlbonn.de

One ’s right to exist is not founded on performance but upon one ‘ s basic human right to dignity.

The propagation of the concept of homo profitabilis is advanced through disinformation – against the interests of mankind and nature.

The skillful complication of connections and the manipulative policy of the dissemination of information also impede any active participation of the citizens towards the shaping of society.

www.dmlbonn.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Desinformation" dans d'autres langues

"Desinformation" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文