Derzeitige Schätzungen gehen von einem Rückgang der Dornhaibestände im Nordatlantik auf 3 % aus.
Die Fischereibehörden Nordamerikas haben im Frühjahr 2000 endlich auf den Druck von Fischbiologen und Ökologen reagiert und großräumige Schutzgebiete für den Dornhai eingerichtet, die ab sofort nur noch saisonal befischt werden dürfen.
Longlining
www.sharkproject.orgCurrent estimates assume a decline of the spiny dogfish population in the North Atlantic to 3 %.
In spring 2000, North American fishing authorities have finally reacted to the pressure of fish biologists and econologists and set up wide protection areas for the spiny dogfish that may only be fished in certain seasons anymore.
Longlining
www.sharkproject.orgMorituri te salutant bis 2012
Im Mittelpunkt der Kampagne – als Symbol für alle extrem bedrohten Haiarten – steht der Dornhai.
Ein eher unscheinbarer Hai, der jedoch in Deutschland, Österreich und der Schweiz als Schillerlocke oder Seeaal noch in vielen Kühltheken zu finden ist.
www.sharkproject.orgMorituri te salutant to 2012
The focus of this campaign was the spiny dogfish, which served as a symbol for all extremely threatened shark species.
It is rather an unremarkable shark, but it can still be found in chillers in Germany, Austria and Switzerland in the form of ‘Schillerlocke’ or ‘Seeaal’.
www.sharkproject.orgManche Haiarten erreichen die Geschlechtsreife erst sehr spät, oft erst mit 10-12 Jahren, beim Walhai dauert es sogar 20-25 Jahre.
Haiarten wie der Dornhai (Squalus acanthias) können wahrscheinlich ein biblisches Alter von bis zu 100 Jahren erreichen, der Walhai bis zu 70 Jahren.
Eine späte Geschlechtsreife mit wenigen Nachkommen scheint gleichzeitig oft mit einer hohen Lebenserwartung einherzugehen.
www.sharkproject.orgSome shark species mature very late, often at 10-12 years, and the whale shark even has to reach 20-25 years of age.
Shark species like the spiny dogfish (Squalus acanthias) can probably reach a biblical age of up to 100 years, while the whale shark grows 70 years old.
Late maturity and few offspring seems to often correspond to a long life span.
www.sharkproject.orgDies ist auf die schnell schwindenden Bestände zurückzuführen und darauf, dass mangels ausgewachsener Individuen immer kleinere Exemplare an den Haken oder ins Kiemennetz gehen.
Der Dornhai ist vermutlich die am weitesten verbreitete Haiart, doch wird er sehr spät geschlechtsreif (20-25 Jahre) und hat nur sehr wenige Nachkommen.
Fischt man nun alle geschlechtsreifen Tiere ab, dürfte es – wenn überhaupt möglich – sehr lange dauern, bis sich die Bestände einigermaßen erholt haben.
www.sharkproject.orgThis is due to the quickly diminishing population and the lack of adult fish that requires catching smaller specimens.
The spiny dogfish is probably the most common shark, but it matures very late (20-25 years) and has only few descendants.
When all mature animals are caught, it would take a very long time – if possible at all – for the population to recover somewhat.
www.sharkproject.orgG.Wegner
Die gleiche Fangmethode wird auch für eine ganz bestimmte Haiart eingesetzt, den Dornhai.
Dornhai ist Basis für vielerlei Produkte, die bekanntesten davon dürften wohl die „Schillerlocken“, der geräucherte Bauchlappen, „Seeaal“, das geräucherte Filet und das englische Schnellgericht "Fish & Chips" sein.
www.sharkproject.orgG.Wegner
The same fishing methods is also used for a special type of shark, the spiny dogfish.
Spiny dogfish is the basis for many products, the best-known ones being “Schillerlocken” (cream horns), smoked belly, “Seeaal“ (sea eel), smoked filet and the English fast food "Fish & Chips".
www.sharkproject.orgWalhai und Riesenhai, die beiden größten Haie der Welt, wurden in den CITES Appendix II aufgenommen, womit der Handel mit den beiden Arten in Zukunft zumindest stark eingeschränkt ist.
Auf der CITES Konferenz 2010 sollten nach dem Willen einiger Antragsteller auch Mako-, Hammer-, Herings- und Dornhai geschützt werden.
Aber auch die nur nach Appendix II.
www.sharkproject.orgwhale shark and giant shark, the two largest sharks in the world, were entered into CITES Appendix II, which at least greatly limits the trade with these two species for the future.
On the CITES conference in 2010, some applicants also want to protect maco sharks, hammerhead shark and spiny dogfish.
They, too, are to be entered in Appendix II only.
www.sharkproject.org14 Großaquarien sind liebevoll als Dioramen von erstaunlicher Natürlichkeit gestaltet, in denen die jeweiligen Fisch- und Pflanzenfamilien zu erleben sind.
Höhepunkt und Superlativ zumindest für Deutschland ist das Nordseeaquarium mit 17 Metern Breite und 2.600 Kubikmetern Fassungsvermögen, in dem ein Heringsschwarm, Rochen und Dornhaie ihre Kreise ziehen.
Riesen der Meere
www.goethe.de14 large aquaria are set out as dioramas of incredible naturalness, in which the respective fish and plant families can be experienced.
The climax and superlative at least for Germany is the North Sea aquarium which is 17 metres wide and has a capacity of 2600 cubic metres, in which a shoal of herring, rays and spiny dogfish cruise around.
Giants of the seas
www.goethe.deBeispiel :
Weißspitzen-Riffhaie. Wechsel zwischen aktiver Ventilation und „ram ventilation“ Einige Haiarten wie der Sandtiger oder der Dornhai können sogar zwischen den beiden Atmungsarten wechseln.
Kiemenspalten und Spiraculum
www.sharkproject.orgExample :
reef white-tip sharks. Switching between active ventilation and “ram ventilation” Some shark types, such as the sand tiger shark or spiny dogfish can even switch between the two ventilation types.
Gill slits and spiracle
www.sharkproject.orgVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.