allemand » anglais

Dra·ma·turg(in) <-en, -en> [dramaˈtʊrk, plur dramaˈtʊrgn̩] SUBST m(f)

Dra·ma·tur·gin <-, -nen> [dramaˈtʊrgɪn] SUBST f

Dramaturgin forme féminine de Dramaturg

Voir aussi : Dramaturg

Dra·ma·turg(in) <-en, -en> [dramaˈtʊrk, plur dramaˈtʊrgn̩] SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Seitdem arbeite als Mentorin für MUK weiter an der Uni - dort berate und betreue ich die Studenten.

Außerdem bin ich freiberuflich als Autorin und Dramaturgin für Theater und Film tätig, ich habe schon viele Kurzgeschichten veröffentlicht, Theaterstücke und Kurz- und Langfilme sowie ein Hörspiel geschrieben.

Zusätzlich gebe ich viele Kurse für Kinder, Jugendliche udn Erwachsene, vor allem im kreativen Bereich.

www.uni-hamburg.de

Since then, I have been working as Media and Communications mentor at the university and give advice to current students.

Moreover, I am a freelance writer and dramatic advisor for film and theatre and have successfully published a variety of short stories and written film scripts, theatre pieces and even an audio drama.

Additionally, I focus on creative courses for children, youths and adults.

www.uni-hamburg.de

Nach einem Maschinenbaustudium studierte er darstellende Kunst am Mozarteum in Salzburg.

Er war viele Jahre als Schauspieler, Dramaturg und Regisseur fürs Theater tätig und schrieb für Rundfunk und Fernsehen.

1984 kam der Spielfilm › Das Wagnis des Arnold Janssen ‹ ins Kino, bei dem Walter Heinrich Regie führte und das Drehbuch schrieb.

www.diogenes.ch

Following his graduation in mechanical engineering, he studied performing arts at the Mozarteum in Salzburg.

He worked as an actor, dramatic advisor and stage director for the theatre for many years and wrote for radio and television.

In 1984, the feature film › Das Wagnis des Arnold Janssen ‹, written and directed by Walter Heinrich, was released in cinemas.

www.diogenes.ch

Er studierte Germanistik, Geschichte und Politologie in Würzburg, Graz und München.

Ab 1984 Engagements als Dramaturg und Regisseur an verschiedenen deutschen Theatern, zuletzt 1997–1999 als Künstlerischer Direktor am Staatstheater Braunschweig.

www.bildkultur.de

He studied German literature, history and political science in Würzburg, Graz and Munich.

Since 1984 he worked as a dramatic advisor and director at various German theatres, from1997–1999 as artistic director at the 'Staatstheater Braunschweig'.

www.bildkultur.de

Hier wie auch in anderen Fällen kam es zu engen Bindungen zwischen den Autoren und einem Theater oder Regisseur.

Im Falle Oliver Bukowskis waren es Hans-Joachim Frank und der Dramaturg Jörg Mihan, bei Dea Loher der Regisseur Andreas Kriegenburg und der Intendant Ulrich Khuon;

www.goethe.de

In his case, and in the case of other writers too, a close relationship has developed between the writer and a particular theatre or director.

In Oliver Bukowski's case, it was Hans-Joachim Frank and the dramatic advisor Jörg Mihan; in the case of Dea Loher, it was the stage-manager Andreas Kriegenburg and the director Ulrich Khuon;

www.goethe.de

Nach dem Abitur studierte sie Literatur, Rhetorik und Religionswissenschaft in Tübingen, Oregon und an der Freien Universität Berlin.

Sie arbeitete als Dramaturgin und Journalistin und war 2006 Gastprofessorin am Dartmouth College.

Foto:

www.litrix.de

She studied literature, rhetoric and religious studies in Tübingen, Oregon and the Free University of Berlin.

She has worked in theater as a dramatic advisor and as a journalist. She was a guest professor at Dartmouth College in 2006.

Photo:

www.litrix.de

Er war von 1997 bis 2008 Projektbetreuer des Förderbereichs Kinderfilm der Stiftung Kuratorium junger deutscher Film.

Als Dramaturg betreute er unter anderem die Verfilmung von A.S. Neills Kinderbuchklassiker Die grüne Wolke sowie Bernd Sahlings, mit dem deutschen Filmpreis ausgezeichneten, Spielfilm Die Blindgänger.

Er ist Studienleiter der Akademie für Kindermedien, einer Fortbildungsinitiative des Fördervereins deutscher Kinderfilm.

www.berlinale.de

He was project advisor for the funding division for children ’ s film at the Kuratorium junger deutscher Film foundation.

As a dramatic advisor, he worked on the adaptation of A.S. Neill ’ s children ’ s literature classic The Green Cloud as well as Bernd Sahling ’ s feature Die Blindgänger, which was awarded the German Film Award.

He is the director of studies of the Academy for Children ’ s Media, an educational initiative of the Förderverein deutscher Kinderfilm.

www.berlinale.de

im Verlag Neue Jugend, Berlin.

Ab 1918 war Buschbeck als Dramaturg am Wiener Burgtheater tätig, veröffentlichte weitere Bücher über Literatur und Theater, erhielt eine Professur und wurde zuletzt Ehrenmitglied.

www.literaturnische.de

.

Starting from 1918, Buschbeck was active as a dramatic advisor at the Viennese Burgtheater, published additional books concerning literature and theatre, received a Professorship and became at last an honorary member.

www.literaturnische.de

Bernhard Studlar 1972 in Wien geboren, 1991-96 Studium an der Universität Wien ( Theaterwissenschaft, Philosophie, Germanistik, Publizistik ).

Von 1995 bis 1998 war er Dramaturg und Regieassistent am Theater der Jugend in Wien, von April 1998 bis Januar 2002 studierte er zusammen mit Andreas Sauter an der Hochschule der Künste Berlin ("Szenisches Schreiben").

www.goethe.de

He studied at Vienna University from 1991-96 ( Theatre, Philosophy, German, Journalism ).

From 1995 to 1998 he was a dramaturg and assistant director at Vienna's Theater der Jugend, and from April 1998 to January 2002 he studied together with Andreas Sauter at the Berlin College of Arts ("Writing for the Stage").

www.goethe.de

Von 2006 bis 2009 war sie als Dramaturgin am Theater Dortmund engagiert.

Danach ging sie zurück nach Berlin, wo sie als freie Dramaturgin u.a. für German Theater Abroad, writtennotwritten, spreeagenten Berlin, posttheater, die Berliner Staatsoper und das Performing Arts Programm Berlin arbeitete sowie eigene Projekte entwickelt hat.

Christina Zintl

www.berlinerfestspiele.de

From 2006 to 2009 she held the position of dramaturge at the Theater Dortmund.

After this she went back to Berlin where she worked as a freelance dramaturge for German Theater Abroad, writtennotwritten, spreeagenten Berlin, posttheater, the Berliner Staatsoper and the Performing Arts Programm Berlin among others, as well as developing her own projects.

Christina Zintl

www.berlinerfestspiele.de

Sascha Bunge, geboren 1969 in Brandenburg / Havel, wuchs in Berlin auf.

Er ist Sohn des Theaterregisseurs Wolf Bunge (Gründer der Freien Kammerspiele Magdeburg) und Enkel des Dramaturgen Hans Bunge, der am Berliner Ensemble und am Deutschen Theater Berlin arbeitete.

Nach dem Abitur 1988 war Bunge u.a. Regieassistent am Volkstheater Rostock.

www.goethe.de

Sascha Bunge was born in Brandenburg an der Havel in 1969 and grew up in Berlin.

He is the son of theatre director Wolf Bunge (founder of the Freie Kammerspiele Magdeburg) and grandson of dramaturg Hans Bunge, who worked at the Berlin Ensemble and at the Deutsches Theater in Berlin.

After taking his advanced school-leaving certificate in 1988, Bunge was assistant director at the Volkstheater Rostock.

www.goethe.de

Annika Stadler hat Theaterwissenschaft, Kunstgeschichte und Komparatistik studiert.

Seit 2012 lebt sie in Berlin und arbeitet freischaffend als Dramaturgin, Autorin und Performerin, u.a. am BAT Berlin, der Volksbühne Berlin, dem Schauspiel Stuttgart und der Neuköllner Oper.

Seit 2013 arbeitet sie als freie Mitarbeiterin für SpecScripts.

www.hkw.de

Annika Stadler studied theater, art history, and comparative studies.

Since 2012 she has lived in Berlin, where she works as a freelance dramaturge, author, and performer for theaters such as BAT Berlin, the Volksbühne Berlin, Schauspiel Stuttgart, and the Neuköllner Oper.

Since 2013 she has worked as a freelancer for SpecScripts.

www.hkw.de

Bedeutende zeitgenössische KünstlerInnen wurden eingeladen, sich in der Ausstellung einzurichten und am Film von Ruti Sela, der am Ende den gewichtigen Dokumenten der Pionierinnen hinzugefügt wird, mitzuwirken.

Jede / r, MusikerIn, TänzerIn, DramaturgIn, ArchitektIn, wird auf seine / ihre Weise und? ohne Samthandschuhe zu tragen? organisieren, was ihn / sie angesichts der bekannten oder unbekannten Momente unserer Geschichte bewegt. «

( Boris Charmatz )

on1.zkm.de

Key contemporary artists are invited to install their work in the exhibition and to take part in the film by Ruti Sela, a weighty document by a pioneer which is to be added at the end.

All musicians, dancers, dramaturge, and architects, will proceed, each in his own way and according to what moves with regard to the known or unknown moments of our history.?

( Boris Charmatz )

on1.zkm.de

Geb. in Köln.

Nach dem Studium der Germanistik, Philosophie und Anglistik in Köln und Vancouver/Kanada war Bettina Erasmy als (Produktions-)Dramaturgin an verschiedenen Theatern u.a. in Meiningen und Dortmund tätig.

Ihr Drama ›Goya‹ wurde 1998 an der Berliner Schaubühne uraufgeführt.

www.goethe.de

Bettina Erasmy was born in Cologne.

After studying German language and literature, philosophy and English language and literature in Cologne and Vancouver, Canada, she worked as a (production) dramaturg at theatres in various places, including Meiningen and Dortmund.

Her drama Goya was first performed in 1998 at the Berlin Schaubühne.

www.goethe.de

Schlachten - Kleist und Derrida “, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig.

Neben ihrer Unterrichtstätigkeit ( Universität Bochum, Leipzig, Innsbruck, Wien ) und ihrer Schreibtätigkeit, arbeitet sie als Dramaturgin mit u.a. Barbara Kraus ( fuck all that shit, ImPulsTanz 2005 ), Peter Stamer ( sans papiers, Tanzkongress Berlin;

For Your Eyes Only, Wien / Berlin 2012 ), das schaufenster / Hannes Wurm, Katherina Zakravsky oder Lisa Hinterreithner.

www.impulstanz.com

, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig.

Besides, teaching ( Universities of Bochum, Leipzig, Innsbruck, Vienna ) and writing activities, she works as a dramaturg with i.e. Barbara Kraus ( fuck all that shit, ImPulsTanz 2005 ), Peter Stamer ( sans papiers, Dance Congress Berlin;

For Your Eyes Only, Vienna / Berlin 2012 ), das schaufenster / Hannes Wurm, Katherina Zakravsky or Lisa Hinterreithner.

www.impulstanz.com

Zudem brachte Osenau eigene Theatertexte auf die Bühne – etwa sein Klassenzimmerstück „ Siegfried “, das 2008 vom stückgut Bühnen- und Musikverlag verlegt wurde.

Nach Tätigkeiten als freier Regisseur, Schauspieler und Choreograf arbeitete Osenau in der Spielzeit 2010/2011 als Regisseur, Regieassistent, Dramaturg und Theaterpädagoge am uhof:Theater für junges Publikum des Landestheaters Linz.

Seit 2011 arbeitet er freischaffend unter anderem für das Stadttheater Bremerhaven, das Theater Paderborn und den DSCHUNGEL WIEN.

www.impulstanz.com

.

After his free-lancing time he worked at uhof:Theater of the Landestheater Linz, a theatre for young audiences, during the season 2010/2011 as director, assistant, dramaturge and theatre pedagogue.

Since 2011 he is free-lancing again and staged pieces at Stadttheater Bremerhaven, Theater Paderborn and DSCHUNGEL WIEN a.o.

www.impulstanz.com

Max Färberböck, geboren am 22. September 1950 in Degerndorf, zieht nach dem Schulabschluss mit einer freien Theatergruppe durch Argentinien und Italien, bevor er ein Filmstudium an der Hochschule für Fernsehen und Film ( HFF ) in München aufnimmt.

Nach Abschluss des Studiums arbeitet er als Lektor für die Constantin Film und wird schließlich Peter Zadeks Assistent am Schauspielhaus Hamburg, wo er auch als Dramaturg und Regisseur tätig ist.

www.filmportal.de

s Hochschule für Fernsehen und Film ( HFF ).

After his graduation, Färberböck worked as a reader for Constantin Film and eventually became Peter Zadek " s assistant at Schauspielhaus Hamburg where he also worked as a dramaturg and director.

www.filmportal.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Dramaturg" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文