© GIZ
Ausgangssituation Schulkinder in Südostasien leiden an vermeidbaren, meist hygienebedingten Krankheiten wie Durchfall und akuten Atemwegserkrankungen, Wurmbefall und Zahnkaries.
Diese Krankheiten beeinträchtigen die körperliche und geistige Entwicklung erheblich und beeinflussen Lern- und Zukunftschancen negativ.
www.giz.de© GIZ
Context School children in South-East Asia suffer from ailments such as diarrhoea, acute respiratory diseases, worms and dental caries, all of which are preventable and caused mainly by poor hygiene.
These illnesses seriously impair a child’s physical and cognitive development and impact on their future prospects and ability to learn.
www.giz.de© GIZ
Schulkinder in Südostasien leiden an vermeidbaren, meist hygienebedingten Krankheiten wie Durchfall und akuten Atemwegserkrankungen, Wurmbefall und Zahnkaries.
Diese Krankheiten beeinträchtigen die körperliche und geistige Entwicklung erheblich und beeinflussen Lern- und Zukunftschancen negativ.
www.giz.de© GIZ
School children in South-East Asia suffer from ailments such as diarrhoea, acute respiratory diseases, worms and dental caries, all of which are preventable and caused mainly by poor hygiene.
These illnesses seriously impair a child ’ s physical and cognitive development and impact on their future prospects and ability to learn.
www.giz.deAm 24. Juni 2011 meldeten die französischen Behörden einen E. coli-Ausbruch in der Region um Bordeaux.
Seit Beginn dieser Ausbrüche kam es aufgrund von STEC bei einer großen Anzahl von Patienten zu blutigem Durchfall, und ein ungewöhnlich hoher Anteil dieser Patienten entwickelte ein hämolytisch-urämisches Syndrom (HUS).
Der Ausbruch von E. coli O104:H4 ist bislang für 48 Todesfälle in Deutschland und einen Todesfall in Schweden verantwortlich.
www.efsa.europa.euOn 24 June 2011, French authorities reported an E. coli outbreak in the region of Bordeaux.
Since the start of these outbreaks, there have been a large number of patients with bloody diarrhoea caused by STEC and an unusually high proportion of these have developed haemolytic uremic syndrome (HUS).
To date, the E. coli O104:H4 outbreak is responsible for 48 deaths in Germany and one in Sweden.
www.efsa.europa.euDie Rinderpest wird durch ein Virus verursacht.
Die Symptome - hohes Fieber, Ausfluss aus Nasenhöhle und Maul sowie Durchfall - treten 2 bis 15 Tage nach der Ansteckung auf.
Nach ungefähr einer weiteren Woche sterben mehr als 90 Prozent der erkrankten Rinder.
www.gondwana-collection.comRinderpest is caused by a virus.
The symptoms – high fever, discharge from the nasal cavity and mouth as well as diarrhoea – appear within 2 to 15 days after contracting the virus.
More than 90 percent of the infected cattle die after about another week.
www.gondwana-collection.comVeyFo ® Jungtier-Oral-Mulgat Phytodiät
Der generelle Einsatz von Antibiotika oder Sulfonamiden zur Behandlung von Verdauungsstörungen, die mit Durchfall verbunden sind, ist umstritten.
Deshalb hat Veyx-Pharma das Diät-/Ergänzungsfuttermittel VeyFo® Jungtier-Oral-Mulgat mit dem Aet-O-Cid Komplex entwickelt.
www.veyx.deVeyFo ® Young Animal-Oral-Mulgat Phytodiet
The general use of antibiotics and sulphonamides for the treatment of digestive disorders associated with diarrhoea is controversial.
For this reason Veyx-Pharma developed the Supplementary-/Dietetic Feed VeyFo® Young Animal-Oral-Mulgat containing the Aet-O-Cid Complex.
www.veyx.deDiese knappen Ressourcen sind häufig verschmutzt.
Dadurch erkranken vor allem Kinder an Cholera und Durchfall.
Die Wasserwirtschaft wird noch unzureichend verwaltet, denn es mangelt an gut ausgebildetem Personal.
www.giz.deThese scarce resources are often polluted.
As a result, children in particular fall ill with cholera and diarrhoea.
The water sector is still inadequately managed because there is a lack of well-trained staff.
www.giz.deAm selben Tag veröffentlichte die EFSA gemeinsam mit dem ECDC einen technischen Bericht zur Prävalenz von STEC bei Menschen und Tieren sowie in Lebensmitteln.
Am 24. Juni, knapp einen Monat nach den ersten Berichten über den Ausbruch in Deutschland, meldeten die französischen Behörden eine Häufung von Fällen von Patienten, die an blutigem Durchfall litten.
Bakteriologische Tests ergaben als wahrscheinliche Ursache E. coli O104:H4 – der gleiche seltene Stamm, der für den Ausbruch in Deutschland verantwortlich war.
www.efsa.europa.euOn the same day, EFSA published a technical report with ECDC on the prevalence of STEC in humans, food and animals.
On 24 June, just over a month after the German outbreak had been first reported, the French authorities reported a cluster of cases of patients suffering from bloody diarrhoea.
Bacteriological tests identified the probable cause as E. coli O104:H4 – the same rare strain that was responsible for the outbreak in Germany.
www.efsa.europa.euDas IPEX-Syndrom ist eine seltene und besonders grausame Erkrankung, von der vor allem Neugeborene und Kleinkinder betroffen sind.
Die jungen Patienten leiden – oftmals gleichzeitig – unter schwerem Durchfall, Diabetes, Hautentzündungen, Blutarmut, Lungenentzündung und Hepatitis.
Ursache ist ein Defekt in der Immunabwehr.
www.nat.uni-erlangen.deThe IPEX syndrome is a rare and cruel disease that affects newborns and infants in particular.
The young patients suffer from severe diarrhoea, diabetes, dermatitis, anaemia, pneumonia, and hepatitis, often simultaneously.
A defect in the immune system is the cause of this syndrome.
www.nat.uni-erlangen.deAbhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.
Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer "Kröte" im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.
www.atlantotec.comDepending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.
This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière's syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.
www.atlantotec.comAbhängig davon, auf welche Art und Weise und wie stark der Atlas verschoben ist, können dadurch Druckstellen und Irritationen des Vagusnervs und / oder anderer kranialer Nerven entstehen.
Daraus resultieren möglicherweise diverse Beschwerden wie Kopfschmerzen, Menière-Syndrom, Schluckbeschwerden, Gefühl einer " Kröte " im Hals, übermässiges Schwitzen, Nackenschmerzen, Schlafbeschwerden, überwiegend kalte Hände und Füsse, unregelmässiger oder beschleunigter Herzschlag, chronische Verstopfung oder Durchfall ohne ersichtlichen Grund.
www.atlantotec.comDepending on the kind of compression and how far the Atlas is shifted from its optimal position, pressure marks may be created, thus irritating the vagus nerve and / or other cranial nerves.
This can give rise to various complaints, such as headache, Ménière s syndrome, difficulty in swallowing or the sensation of a lump in the throat, excessive perspiration, neck pain, sleep disturbances, generally cold hands or feet, irregular or accelerated heart rate, or chronic constipation or diarrhea with no apparent cause.
www.atlantotec.comMit einigen einfachen Maßnahmen können Sie vorbeugen.
Verstopfung bei Katzen Während die meisten Katzenhalter alarmiert sind, wenn ihr Liebling Durchfall hat, bleiben sie bei einer Verstopfung relativ gelassen.
Verstopfung:
de.mimi.huA few simple steps can help prevent.
Constipation in cats While most cat owners are alerted when their favorite has diarrhea, they remain relatively calmly at a constipation.
Constipation:
de.mimi.huAutoimmunreaktionen …
Neurasthenie Nervenschwäche, nervöses Erschöpfungssyndrom mit Symptomen wie Köpfschmerzen, Schwitzen, Schlafstörungen, Schwindel, Durchfall oder Verstopfung.
Neuroblastom…
de.mimi.huAutoimmune reactions …
Neurasthenia Neurasthenia, nervous exhaustion ssyndrom with symptoms such as Köpfschmerzen, sweating, insomnia, dizziness, diarrhea or constipation.
Neuroblastoma…
de.mimi.huWenn also die Darmflora zerstört ist, wird das Biotin nicht gebildet.
Eine zerstörte Darmflora erkennen wir beispielsweise an Verdauungsproblemen wie Durchfall oder Verstopfung, Blähungen, Mundgeruch, Haut- und Haarproblemen und einem üblen Stuhlgeruch.
Haut und Haare…
www.oekopharm.atIf thus the intestinal flora is destroyed, biotin cannot be generated.
A destroyed intestinal flora may be recognised by digestion-problems such as diarrhea or constipation, flatulence, halitosis, skin- or hair-problems and a bad exhalation of the stool.
Skin and hair…
www.oekopharm.atDie Katze magert ab.
Plötzlich auftretende Mattigkeit, unerklärliche Gewichtsabnahme, Durchfall oder Verstopfung, Schweratmigkeit, bei Zuchtkatzen Fruchtbarkeitsstörungen, Zahnfleischentzündungen, einer leichten Erhöhung der Körpertemperatur und vieles mehr können…
Thai sind keine Katzen für draußen, sie lieben ein sehr warmes Plätzchen - ihre Körpertemperatur ist um ca. 1°C höher als die anderer Katzen.
de.mimi.huThe cat involves losing weight.
Sudden fatigue, unexplained weight loss, diarrhea or constipation, dyspnea, cat breed with fertility problems, gum infections, a slight increase in body temperature and much more can…
Thai are no outdoor cats, they like a cozy warm place - their body temperature by about 1 ° C higher than that of other cats.
de.mimi.huAm liebsten sucht sie sich dafür einen Platz über dem Heizkörper, denn auch ihr Wärmebedürfnis ist gestiegen.
Häufige Symptome die auf FeLV zurückgehen, sind Anämie, Gelbsucht, Gewichtsabnahme, Appetitverlust, Durchfall oder Verstopfung, Blut im Stuhl, verdickte Lymphknoten, Atemnot, allgemeine Lustlosigkeit, Vieltrinken, Abort und Resorption von Föten,…
viel, kratzt sich häufig, bepfotet sie auffällig ihr Maul, scheuert sich ihr Näschen, sind ihre Augen glanzlos, tränen sie, ist die Nickhaut vorgeschoben, niest sie öfter hintereinander, speichelt sie, erbricht sich häufig, leidet sie an Verstopfung…
de.mimi.huIdeally she seeks for a place above the radiator, as well as their need for warmth is increased.
Common symptoms are due to FeLV include anemia, jaundice, weight loss, loss of appetite, diarrhea or constipation, blood in the stool, thickened lymph nodes, shortness of breath, general listlessness, frequent drinking, abortion and resorption of fetuses…
Much, often scratching, they bepfotet striking her mouth, her nose rub their eyes are dull, they tear, the nictitating membrane is pushed, it sneezes often in a row, drools they often vomits, she suffers from constipation…
de.mimi.huVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.