Traductions de „Eigengut“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ei·gen·gut SUBST nt FIN

Eigengut

fee simple

Eigengut

freehold

Eigengut SUBST nt DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Eigengut

personal property

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann erhielt er seine Eigengüter zurück, nicht aber seine umfangreichen Reichslehen.

de.wikipedia.org

Diese nahmen als Angehörige des Hochadels Gerichtsbarkeit über die auf ihren Eigengüter sitzenden Bauern wahr und waren damit Inhaber zweier eigenständiger Patrimonialgerichte.

de.wikipedia.org

Dann erhielt er seine Eigengüter zurück, nicht aber seine umfangreichen Lehen.

de.wikipedia.org

Vorgesehen war ein einheitliches Buch mit der Möglichkeit für die einzelnen Diözesen, Eigengut hinzuzufügen.

de.wikipedia.org

Der Markt besaß zahlreiche Eigengüter; Handwerksbetriebe und landwirtschaftliche Anwesen haben den baulichen Charakter des Ortes geprägt.

de.wikipedia.org

Das Eigengut umfasst Vermögensbestandteile, die schon vor der Ehe vorhanden waren oder in Form von persönlichen Schenkungen oder Erbschaften während der Ehe dazugekommen sind.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit muss die Burg in das Eigengut der Familie übergegangen sein.

de.wikipedia.org

Weiteres Eigengut sind schlesische Lieder, die dem hohen Anteil schlesischer Vertriebener in der Diözese Rechnung tragen.

de.wikipedia.org

Beide verloren ihre Reichslehen und Teile ihrer Eigengüter.

de.wikipedia.org

Weiterhin mussten Eigengüter und Lehen, die die Städte in Besitz genommen hatten, zurückgegeben werden.

de.wikipedia.org