allemand » anglais

Traductions de „Einkommensteuerveranlagung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ein·kom·men·steu·er·ver·an·la·gung SUBST f JUR, FISC

Einkommensteuerveranlagung

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

COMMERZBANK Aktiengesellschaft Mit dem Steuerabzug gilt die deutsche Einkommensteuer grundsätzlich für private Kapitalerträge als abgegolten.

Unabhängig davon kann auf Antrag die Dividende zusammen mit den übrigen Kapitalerträgen in die Einkommensteuerveranlagung einbezogen werden, wenn dies zu einer niedrigeren individuellen Einkommensteuer führt (sog.

Günstigerprüfung).

www.aurubis.com

COMMERZBANK Aktiengesellschaft The tax deduction is in full settlement of the German income tax for private capital income.

Independent of this, on request the dividend can be included with other capital income in the income tax assessment, if this results in a lower individual income tax (so-called Günstigerprüfung).

Capital gains tax as well as the solidarity surcharge and, if applicable, church tax will not be deducted from the dividend payment to shareholders who have submitted a non-assessment certificate (Nicht-Veranlagungsbeschein... from their respective tax office to their depository bank.

www.aurubis.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文