allemand » anglais

Traductions de „Einspruchsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ein·spruchs·ver·fah·ren SUBST nt JUR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In den übrigen Verfahren werden mündliche Verhandlungen erst in 2012 stattfinden.

Mehrere Nichtigkeitsklagen und Einspruchsverfahren zur Überprüfung des Rechtsbestands der Patente, deren Verletzung IPCom behauptet, laufen parallel zu den Verletzungsverfahren.

Mit weiteren Entscheidungen ist nicht vor 2012 zu rechnen.

www.zwischenbericht.telekom.com

In the remaining cases, hearings will not take place until 2012.

Several nullity suits and opposition proceedings are running in parallel to the infringement proceedings to review the validity of the patents that IPCom alleges have been infringed.

Further rulings are not expected until 2012.

www.zwischenbericht.telekom.com

Im Einspruchsschriftsatz müssen dabei die Gründe vorgetragen werden, weshalb die Patenterteilung zu Unrecht erfolgt ist.

Diese Gründe werden dann im zweiseitigen (Patentinhaber – Einsprecher) Einspruchsverfahren vor dem Patentamt auf ihre Berechtigung geprüft und das Patent schließlich unverändert oder in geänderter Form aufrechterhalten oder aber widerrufen.

Für ein Patent sind auch zur Aufrechterhaltung jährliche Gebühren („Jahresgebühren“) zu entrichten;

www.sonn.at

The opposition statement must contain the reasons why the patent was wrongfully granted.

These reasons are then examined before the patent office in bilateral (patent owner – opposer) opposition proceedings with regard to their justification, the patent being finally either maintained in unchanged or amended form or revoked.

In order to maintain a patent, annual fees have to be paid.

www.sonn.at

Anhörungen Die Prüfungsstellen haben im Prüfungsverfahren auf Antrag zukünftig stets eine Anhörung durchzuführen.

Anhörungen im Einspruchsverfahren sind zukünftig grundsätzlich öffentlich.

Einspruch Die Einspruchsfrist wird von drei auf neun Monate verlängert.

www.patentamt.de

Hearings In future, the examining sections will have to hold a hearing on request during the examination procedure.

As a rule, hearings in opposition proceedings will be public in future.

Opposition The period for giving notice of opposition will be extended from three to nine months.

www.patentamt.de

Curriculum Vitae Aktivitäten

Dr. Stefan Steinbrener verfügt über langjährige Erfahrung als Prüfer und Ausbilder in nationalen und europäischen Prüfungs- und Einspruchsverfahren, insbesondere auf dem Gebiet der Halbleiter- und Displaytechnik.

Als technisches Mitglied der Beschwerdekammer 3.4.02 (Physik II) des Europäischen Patentamts hat sich Dr. Stefan Steinbrener, in Anknüpfung an universitäre Forschungsarbeiten, mit ein- und mehrseitigen Beschwerdeverfahren vor allem auf dem Gebiet der Optik beschäftigt.

www.bardehle.com

Curriculum Vitae

Stefan Steinbrener has long-time experience as examiner and supervisor in German and European examination and opposition proceedings, in particular in the fields of semiconductor and display technology.

As a member of the Board of Appeal 3.4.02 (Physics II) of the European Patent Office, Stefan Steinbrener has dealt with ex parte and inter partes opposition proceedings primarily in the field of optics.

www.bardehle.com

IPCom ist in zwei dieser Verfahren vollumfänglich unterlegen und hat jeweils Berufung eingelegt ; ein weiteres Verfahren ist ausgesetzt.

Mehrere Nichtigkeitsklagen und Einspruchsverfahren zur Überprüfung des Rechtsbestands der Patente, deren Verletzung IPCom GmbH & Co. KG behauptet, laufen parallel zu den Verletzungsverfahren.

www.zwischenbericht.telekom.com

IPCom lost two of the proceedings on all counts and has lodged an appeal in each case ; another has been suspended.

Several nullity suits and opposition proceedings are running in parallel to the infringement proceedings to review the validity of the patents that IPCom GmbH & Co. KG alleges have been infringed.

www.zwischenbericht.telekom.com

Bitte beachten Sie :

Auch wenn Ihr Genehmigungsverfahren zunächst über den Einheitlichen Ansprechpartner abgewickelt wurde, so bearbeitet ein Widerspruchs- beziehungsweise Einspruchsverfahren die zuständige Behörde selbst.

Die zuständige Behörde ist im Bescheid als Absender angegeben.

www.einheitlicher-ansprechpartner-koeln.de

Please note :

Even if your approval is initially processed by the Point of Single Contact, the competent authority attends to the objection / opposition proceedings.

The competent authority is shown as the sender in the verdict.

www.einheitlicher-ansprechpartner-koeln.de

Mitarbeiterschulung im Bereich Bürosoftware und Datenbanken.

Persönliche Schwerpunkte Freedom-to-operate-Recherchen und Europäische Einspruchsverfahren.

Fachgebiete Physik, Elektrotechnik, Telekommunikation / Multimedia, Mechanik, Werkstofftechnik

www.prinzundpartner.de

Training ­ colleagues in office software and databases.

Individual Specialization Freedom to operate searches and European opposition proceedings.

Areas of Expertise Physics, Electrical engineering, Telecommunications / Multimedia, Mechanical engineering, Materials science

www.prinzundpartner.de

Die Änderung schreibt eine mündliche Verhandlung im Prüfungsverfahren zwingend vor, sofern sie beantragt wird, so dass hier die Lücke zum EPA geschlossen wird.

Die Annäherung an das Europäische Patentübereinkommen (EPÜ) geht noch weiter, insofern, als mündliche Verhandlungen in Einspruchsverfahren, die bereits obligatorisch sind, jetzt normalerweise öffentlich sein werden.

Verlängerung der Einspruchsfrist

www.bardehle.com

The amendment makes a hearing mandatory in examination proceedings, if requested, thus closing ranks with the EPO in this respect.

The rapprochement with the European Patent Convention (EPC) goes even further in that hearings in opposition proceedings, which are already mandatory, will now normally become public.

Extension of opposition period

www.bardehle.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Einspruchsverfahren" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文