anglais » allemand

Traductions de „Einwandererfamilie“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Einwandererfamilie f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Doch auch an deutschen Universitäten hat das Thema interkulturelle Bildung in den vergangenen Jahren an Bedeutung gewonnen.

Immerhin kommt heute jedes dritte Kind unter fünf Jahren aus einer Einwandererfamilie.

Um ihre Lehramtsstudenten besser auf die Vielfalt im Klassenzimmer vorbereiten zu können, hat die Universität Hildesheim gerade ein Zentrum für Bildungsintegration gegründet.

de.qantara.de

In recent years, the topic of intercultural education has gained in importance at German universities.

At present, one in three children under the age of five in Germany comes from a migrant background.

In order to help students in its faculty of education better prepare for the diversity in the classroom, the University of Hildesheim has just established a centre for educational integration.

de.qantara.de

Switzerland / Germany, October 2010

Der Film beginnt als eine Schatzsuche nach versteckten Gold- und Silbermünzen in einem abgebrannten Haus und endet als ethnologische und soziologische Studie über eine italienische Einwandererfamilie in einem kleinen Tessiner Bergdorf.

Die Geschichte wird erzählt aus der Perspektive der in Zürich aufgewachsenen Enkelgeneration, die das Tessiner Dorf der Eltern nur aus den Ferien und die Heimat der Grosseltern in Italien nur noch aus Erzählungen kennt.

www.swissfilms.ch

Switzerland / Germany, October 2010

The film begins as a treasure hunt for gold and silver coins hidden in a house that has burned down and ends as an ethnological and sociological study on an Italian immigrant family in a small mountain village in Ticino.

The story is told from the perspective of the grandchildren’s generation living in Zurich who only know the village in Ticino from their holidays with their parents – and their grandparents’ homeland in Italy from tales told by family members.

www.swissfilms.ch

Als sein bisher persönlichstes Stück bezeichnet Akram Khan dieses abendfüllende Solo für große Bühne.

Der Ausnahme-Choreograf stammt aus einer bengalischen Einwandererfamilie und ist im Londoner Stadtteil Wembley aufgewachsen.

Das Land seiner Herkunft kannte er lange nur aus Erzählungen, und doch war Khan bereits als Schüler begeisterter Kathak-Tänzer.

www.impulstanz.com

According to Akram Khan, this feature-length solo for a large stage is his most personal piece to date.

The outstanding choreographer comes from a Bengali immigrant family and grew up in Wembley, London.

For a long time he knew his home country only from stories, but even when he was still at school Khan was an enthusiastic kathak dancer.

www.impulstanz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Einwandererfamilie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文