Traductions de „Empfindungslosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Emp·fin·dungs·lo·sig·keit <-> SUBST f kein plur

1. Empfindungslosigkeit (körperliche Gefühllosigkeit):

Empfindungslosigkeit der Glieder

numbness

2. Empfindungslosigkeit (Gefühlskälte):

Empfindungslosigkeit

insensitivity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Debatten drehten sich um die Frage, inwieweit eine Auslöschung der Leidenschaften möglich und wünschenswert ist, ohne dass durch Empfindungslosigkeit spezifisch menschliche Qualitäten abhandenkommen.

de.wikipedia.org

Als schmerzstillende und Empfindungslosigkeit hervorrufende Narkosemittel wurden alkoholhaltige Tränke bereits im Altertum verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Koma kann ebenfalls eintreten, manchmal auch allgemeine Empfindungslosigkeit.

de.wikipedia.org

Sie führt (in der genannten Reihenfolge) zur Sympathikolyse, Schmerzfreiheit, Empfindungslosigkeit und Hemmung der aktiven Beweglichkeit in Teilen des Körpers.

de.wikipedia.org

Empfindungslosigkeit oder emotionale Taubheit kann auch als Folge psychischer Traumata auftreten.

de.wikipedia.org

Außerdem stellte er eine völlige Empfindungslosigkeit ihrer Handflächen fest.

de.wikipedia.org

In den meisten westlichen Nationen dürfen Nutztiere nur nach Betäubung (medizinisch: Ausschaltung der höheren Hirnfunktionen, beim Schlachten: nach wirksamer Ausschaltung von Schmerz ein Zustand der Wahrnehmungs- und Empfindungslosigkeit) geschlachtet werden.

de.wikipedia.org

Allerdings meinte er damit nicht völlige Empfindungslosigkeit.

de.wikipedia.org