Traductions de „Eröffnungsantrag“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Er·öff·nungs·an·trag SUBST m JUR

Eröffnungsantrag

petition to institute proceedings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hat ein Gläubiger den Eröffnungsantrag gestellt, muss der die Restschuldbefreiung begehrender Schuldner zusätzlich einen Eigenantrag stellen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird der Eröffnungsantrag nicht etwa nachträglich abgewiesen.

de.wikipedia.org

Mit dem Eröffnungsantrag legt der Schuldner dem Insolvenzgericht eine Vermögensübersicht, ein Verzeichnis der gegen ihn gerichteten Forderungen sowie einen Schuldenbereinigungsplan vor.

de.wikipedia.org