Die Steuereinnahmen entwickeln sich seit Jahren positiv, sie haben sich nominal zwischen 2004 und 2011 fast vervierfacht.
Für die Erdöleinnahmen hat der Staat einen wirksamen rechtlichen Rahmen geschaffen.
Die Anzahl der Steuerpflichtigen steigt kontinuierlich, und erste Ansätze sind erkennbar, dass der Staat die Steuerlast zunehmend auf mehr Schultern verteilt.
www.giz.deRevenue developments have been positive for several years, and income from taxes almost tripled between 2004 and 2009.
The number of registered taxpayers is also growing and efforts have been made to distribute the tax burden more evenly in society.
This is partly due to the successful partial automation of the Internal Revenue Service ( 2008 / 09 ), which brought about a real increase in revenue.
www.giz.deNiemand in Teheran spricht offen davon, doch beim Machtkampf zwischen Präsident Mahmud Ahmadinedschad und den Konservativen um den geistlichen Führer Ali Chamenei geht es nicht nur um ideologische Grundsätze, sondern auch um Geld.
Genauer gesagt, um das Verfügungsrecht über die Erdöleinnahmen, von denen das Land und sein Regime leben.
Indem er Erdölminister Massud Mirkasemi entließ und selber dessen Ressort übernahm, gab der Präsident seine Absicht zu erkennen, aus der Nationalen Ölgesellschaft und ihrem Ministerium wieder wie einst den beherrschenden Organismus für Irans wirtschaftliche Entwicklung zu machen.
de.qantara.des spiritual leader, Ali Khamenei, is not only about ideological principles, but also about money.
More precisely, it is about the right to control the countries oil revenues.
By dismissing oil minister Masoud Mirkazemi and taking control of the ministry himself, the president has made his intentions clear.
de.qantara.deSo sorgen zum Beispeil mehr als 120 Hochspannungs- und Mittelspannungsschaltanlagen und das 1.600 MW Gas- und Dampfturbinenkraftwerk Az Zour von Siemens für eine zuverlässige Stromversorgung im Land.
Siemens EES setzt sich aktiv für das Programm der Kuwaitisierung ein.Damit unterstützt Siemens die Strategie des Landes, seine Abhängigkeit von den Erdöleinnahmen künftig weiter zu verringern.
www.siemens.comMore than 120 high- and medium-voltage substations and the 1,600 MW combined-cycle Az-Zour power plant from Siemens are currently ensuring reliability for the country ’s power supply.
Siemens EES actively supports the country’s Kuwaitization program, which underscores the country’s strategy of reducing its reliance on oil income in the future.
www.siemens.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.