Traductions de „Ergänzungsrichter“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Er·gän·zungs·rich·ter(in) SUBST m(f) JUR

Ergänzungsrichter(in)

substitute judge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gericht war mit fünf Berufsrichtern und drei Ergänzungsrichtern besetzt.

de.wikipedia.org

Ergänzungsrichter nehmen an der gesamten mündlichen Verhandlung bzw. Hauptverhandlung teil, dürfen aber nicht an Beratungen und Entscheidungen mitwirken.

de.wikipedia.org

Die Person der hinzuzuziehenden Ergänzungsrichter folgt aus dem Geschäftsverteilungsplan.

de.wikipedia.org

1842 wurde er zusätzlich Ergänzungsrichter des Oberkriegsgerichtes.

de.wikipedia.org

Sowohl für die Berufsrichter als auch die Schöffen stand eine große Zahl von Ergänzungsrichtern bereit.

de.wikipedia.org

Die Regelung über Ergänzungsrichter gilt auch für Schöffen.

de.wikipedia.org

Das Gericht hatte keinen Ergänzungsrichter vorsorglich hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Es waren drei Richter und sechs Geschworene (sowie zwei Ergänzungsrichter und fünf Ersatzgeschworene), vier Staatsanwälte, drei Nebenklagevertreter, 19 Verteidiger und 22 Angeklagte beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Hinzuziehung von Ergänzungsrichtern wird vom Vorsitzenden vor Beginn der mündlichen Verhandlung nach pflichtgemäßem Ermessen angeordnet und ist nicht anfechtbar.

de.wikipedia.org