allemand » anglais

Traductions de „Erpresser“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Er·pres·ser(in) <-s, -> SUBST m(f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Und davon hat sie reichlich.

Der Erpresser will sich mit ihr auf der Sylvesterparty ihres Senders ANN treffen, aber er endet tot in einem Hotelzimmer, und Robin ist natürlich eine der Verdächtigen.

Doch nicht nur sie wurde erpresst.

www.gesehen-und-gelesen.de

And she has lots of them.

The blackmailer wants to meet her at the ANN New Year ’ s Eve party, but he ends up dead in a hotel room and of course Robin is one of the suspects.

But she is not the only victim of blackmail at ANN.

www.gesehen-und-gelesen.de

interessanter Sklaxxxmarkt-Besuch - mit Auswahl – Verhör eines uneinsichtigen Gefangenen.

Ermahnung an das freche Stubenmädchen, früher verständnisvolle Chefin wird jetzt zur Erpresserin,

hämisches Lachen für den hypochondrischen Patienten,

www.domina-muenchen.com

Questioning of a guilty prisoner.

Admonition to the cheeky chambermaid, understanding Manageress becomes the blackmailer,

sardonic laughter at the hypochondriac patient.

www.domina-muenchen.com

Der vermeintliche Selbstmörder starb allerdings an einer Überdosis, und auf der Spritze, die neben seiner Leiche lag, sind die Fingerabdrücke von Larry Byrnes.

Lieutenant Paul Byrnes vom 87. Revier erfährt so, dass sein Sohn drogensüchtig ist, und ist außerdem in den Händen eines skrupellosen Erpressers.

Seit fast fünfzig Jahren kann man den Beamten vom 87. Polizeirevier nun schon bei ihrer Arbeit über die Schulter sehen.

www.gesehen-und-gelesen.de

fingerprints.

This is how Lieutenant Paul Byrnes of the 87th Precinct learns that his son is a drug addict and finds himself in the hands of a ruthless blackmailer.

For nearly fifty years now we have been able to look over the shoulders of the officers of the 87th Precinct.

www.gesehen-und-gelesen.de

Doch die Wissenschaft war bei jenen, die gegen den Film antraten nicht gefragt.

Die Diskussion um diesen Film wurde von seinen Gegnern unter starken antisemitischen Vorzeichen geführt, waren doch Oswald, Hirschfeld und Reinhold Schünzel, der Darsteller des Erpresser, Juden.

"Anders als die Anderen " war Wasser auf die Mühlen jener, die eine schelle Beendigung des zensurfreien Zustandes zu Beginn der Weimarer Republik forderten.

www.erato-net.de

But for those who were against the film science was not on the agenda.

The discussion of the film was accompanied by much anti-Semitism, for Oswald, Hirschfeld and the actor who played the role of the blackmailer, were Jewish.

Anders als die Anderen was water on the mills of those who demanded a quick end to the absence of a censor in the Weimar Republic.

www.erato-net.de

Mittelständische Unternehmen werden oft zu Vereinbarungen gezwungen, unter welchen sie einen gewissen Prozentsatz ihres Umsatzes und / oder ihres Gewinns an einen Patent-Profiteur abtreten müssen.

Wenn ein Unternehmen mit einer Umsatzrentabilität vor Steuern in Höhe von 20% dazu gezwungen ist, 2% seines Umsatzes an einen Erpresser abzugeben, dann geht damit ein Zehntel seiner Gewinne flöten!

"Reback erzählt oft die Geschichte davon, wie ein Team von IBM-Patentanwälten in den 1980er Jahren zu Sun Microsystems Inc. ging und behauptete, dass das damalige Start-up sieben seiner Patente verletzte.

www.nosoftwarepatents.com

SMEs are very often forced into revenue-sharing deals under which they have to give a certain percentage of their sales and / or profits to a patent profiteer.

If a company with a 20% pre-tax margin on sales has to give 2% of its sales to an extortioner, then it cedes one tenth of its profits!

"Reback often tells the story of how a team of IBM patent lawyers went to Sun Microsystems Inc. in the 1980s and claimed that the then start-up was infringing on seven of its patents.

www.nosoftwarepatents.com

In einem Versuch, Loyalisten dazu zu bringen, von der Gewalt zu lassen, gab man ihnen Zugang zu höchsten politischen Stellen in Irland und England.

Bekannterweise unterhält Jackie McDonald - einer der UDA-Führer und ein verurteilter Erpresser - enge Verbindungen zur ( irischen ) Präsidentin Mary McAleese.

McDonald hat öffentlich gesagt, dass die UDA sich nicht entwaffnen werde.

www.info-nordirland.de

In an effort to encourage loyalists to move away from violence, they have been given access to the highest levels of political power in Ireland and England.

Famously, Jackie McDonald - one of the leaders of the UDA and a convicted extortionist - enjoys a close relationship with President Mary McAleese.

McDonald has said publicly that the UDA will not disarm.

www.info-nordirland.de

Aktuelles

Erpresser sind nur kurz erfolgreich

Aktuelles

www.mpg.de

Research news

Extortioners are only temporarily successful

Research news

www.mpg.de

Die spannendste Übersetzung

Kommunikation mit Erpressern (Im Auftrag der tschechischen Polizei).

Warum eben KLASSE

www.klasse.cz

Most thrilling interpreting stint

Communication with an extortionist (for the Police of the Czech Republic).

Why KLASSE

www.klasse.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Erpresser" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文