Wenn es mal so richtig schüttet auf dem Flachdach, ist jede ‚ normale ‘ Entwässerungsanlage schnell überlastet.
Es droht Gefahr für die Abdichtung und für die Statik des Gebäudes ( s. Foto unten ) .
Laut DIN 1986-100 besteht daher die Pflicht, auch für extreme Regenmengen eine kontrollierte Entwässerung sicherzustellen.
www.dallmer.dedrainage system quickly becomes overloaded.
This poses a danger for the sealing and the stability of the building (see photo below).
DIN 1986-100 specifies controlled drainage even under extreme rainfall.
www.dallmer.deDarmstadt, 4. 3. 2014.
Wenn ganze Berghänge ins Rutschen geraten , droht Gefahr .
Vorhersage und Überwachung dieser Massenbewegungen sind nicht immer einfach.
www.tu-darmstadt.deDarmstadt, 10 / 3 / 2014.
If entire mountain slopes start to slide, danger threatens.
It is not always easy to predict and monitor these mass movements.
www.tu-darmstadt.deUnser von der Evolution geprägter und durch die Gesellschaft gefärbter Instinkt sagt uns :
Hier droht Krankheit und Gefahr , hier ist es nicht gesund für uns .
www.metacolor.deOur instinct, which is partly determined by evolution and partly influenced by society, intervenes and tells us :
This is a place of danger and disease, it's not healthy for us here.
www.metacolor.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.