Traductions de „Establishment“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Es·ta·blish·ment <-s, -s> [ɪsˈtɛblɪʃmənt] SUBST nt

das Establishment

the Establishment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach eigener Aussage verfolgt sie einen investigativen Journalismus und eine „unverblümte“ (outspoken) „Anti-Establishment“-Berichterstattung.

de.wikipedia.org

Das Interesse nahm auf allen Seiten rapide ab, sowohl beim wankelmütigen König als auch beim preußischen Establishment als auch bei den enttäuschten Liberalen.

de.wikipedia.org

Er selbst bezeichnet den Gruß als „gegen das Establishment gerichtet“; die Geste wird jedoch oftmals in Situationen gezeigt, die einen antisemitischen Zusammenhang haben.

de.wikipedia.org

Daher gilt das Establishment als größter Einzelabnehmer von Champagner der Welt.

de.wikipedia.org

Diese Zulassungsmöglichkeiten werden kontrovers diskutiert und vom juristischen Establishment überwiegend kritisch gesehen.

de.wikipedia.org

Das heißt, sanft zu Kindern, Unterprivilegierten und umkehrwilligen Sündern, aber zornig auf die Händler und das religiöse Establishment der Pharisäer zu sein.

de.wikipedia.org

1969 legte er mit Walter Raim das Album Love Themes for the Underground, The Establishment & Other Sub Cultures Not Yet Known vor.

de.wikipedia.org

Da er Ärzte als Pillendealer (pill-pusher) diffamierte, hatte er mit dem medizinischen Establishment erhebliche Probleme, die ihn für einen Scharlatan hielten.

de.wikipedia.org

Derartiges war bereits damals einigen im Establishment zu viel.

de.wikipedia.org

Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.

de.wikipedia.org