DOKUMENT
Verordnung (Euratom, EG) des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften (kodifizierte Fassung) [Erste Lesung] – Annahme des Rechtsetzungsakts (RA)
ST 12919 2008 12.09.2008
www.consilium.europa.euDOCUMENT
Regulation (EURATOM, EC) of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (codified version) [first reading] Adoption of the legislative act (LA)
ST 12919 2008 12/09/2008
www.consilium.europa.eudoc
Bericht über den Vorschlag für eine Verordnung (Euratom, EG) des Rates über die Unterstützung der Neuen Unabhängigen Staaten und der Mongolei bei der Reform und der Wiederbelebung ihrer Wirtschaft - Ausschuß für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie
ITRE
www.europarl.europa.eudoc
Report on the proposal for a Council Regulation (Euratom, EC) concerning the provision of assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia - Committee on Industry, External Trade, Research and Energy
ITRE
www.europarl.europa.eu—
der Name des Verlags und das Erscheinungsjahr (entsprechend dem Beschluss 2009/496/EG, Euratom vom 26. Juni 2009 ist der Verlag das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union),
—
publications.europa.eu—
the name of the publisher and the year of publication (within the meaning of Decision 2009/496/EC, Euratom of 26 June 2009, the publisher is the Publications Office of the European Union),
—
publications.europa.eu1957
EVKS legt an Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und Europäische Gemeinschaft fürs Atom Energie (Euratom)
1967
eu-eu.euweb.cz1957
ECCS founds European Economic Community (EEC) and European Community for Atomic Energy (Euratom)
1967
eu-eu.euweb.czEs schliesst nahtlos an das 7. EU-Forschungsrahmenprogramm an und führt alle forschungs- und innovations-relevanten Förderprogramme der Europäischen Kommission zusammen.
In den kommenden sieben Jahren wird damit Forschung und Innovation im Umfang von rund 70,2 Mrd. EUR gefördert (ohne Euratom).
grantsaccess.ethz.chIt connects seamlessly to the 7th EU Framework Programme for Research and unites all funding programmes of the European Commission relevant for research and innovation.
During the next seven years, research and innovation will thus receive funding worth about EUR 70.2 billion (without Euratom).
grantsaccess.ethz.ch6
Der belgische Außenminister Paul-Henri Spaak legt seinen EGKS-Amtskollegen einen Bericht über den Entwurf von Gemeinschaftsverträgen zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ( EWG ) und der Europäischen Atomgemeinschaft ( Euratom ) vor.
29
europa.eu6
Paul-Henri Spaak, the Belgian minister for foreign affairs, presents a report to his ECSC colleagues on the draft Community Treaties foreseeing the creation of the EEC and Euratom.
29
europa.euDOKUMENT
VERORDNUNG DES RATES (EU, Euratom) zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen für das Eigenmittelsystem der Europäischen Union
ST 5600 2014 12.02.2014
www.consilium.europa.euDOCUMENT
COUNCIL REGULATION (EU, Euratom) laying down implementing measures for the system of own resources of the European Union
ST 5600 2014 12/02/2014
www.consilium.europa.euIntegraltext des Rechtsakts
Die Richtlinie 84/466/Euratom zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen wird durch die vorliegende Richtlinie aufgehoben.
europa.eufull text of the act
This Directive repeals Directive 84/466 Euratom laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatment.
europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.