Wir sind bestrebt, auch außerhalb unseres Kerngeschäfts hoffnungsvolle Talente zu unterstützen und Menschen zu fördern, die für ihre Interessen leben und darin aufgehen.
Die Modernen Fünfkämpfer in Deutschland sind ein junges, aufstrebendes Team mit großen Perspektiven.
Diesen Talenten möchten wir durch unser Sponsoring die Möglichkeit geben, sich weiterzuentwickeln und ihre Ziele zu erreichen.
adesso.deWe also strive to support promising talent and help people outside our business who live for their passions to develop.
Germany’s modern pentathletes are a young, ambitious team with great prospects.
We hope our sponsorship will give these talented people the opportunity to develop further and achieve their goals.
adesso.deÜberträgt man diese Aspekte auf unser Geschäft, erkennen wir viel davon wieder.
Fünfkämpfer müssen athletische Disziplinen wie Laufen und Schwimmen, in denen Kraft, Technik und Ausdauer gefordert sind, genauso perfekt beherrschen wie Schießen und Fechten, wo es eher auf Konzentration und Präzision ankommt.
Als fünfte Disziplin gehört beim Reiten eine Portion Taktgefühl und Einfühlungsvermögen dazu sowie die Fähigkeit, sich auf seinen Partner, das Pferd, einzulassen.
adesso.deThe same is often true of our business.
Pentathletes must have a mastery of athletic disciplines like running and swimming, which require strength, endurance and technique, along with shooting and fencing which call for concentration and precision.
The fifth discipline, riding, requires a measure of rhythm and sensitivity and the ability to engage with your partner, the horse.
adesso.deadesso sponsert Deutschen Verband für Modernen Fünfkampf
Fünfkämpfer sind Allrounder und Spezialisten zugleich, die sich während eines Wettkampfs ständig flexibel auf neue Bedingungen einstellen müssen.
Damit haben sie viel mit adesso gemeinsam.
adesso.deadesso sponsors the German Modern Pentathlon Association
Pentathletes are both all-rounders and specialists.During competition they need great flexibility to adapt to constantly changing conditions.
That means they have a lot in common with adesso.
adesso.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.