Der Mäander wird über eine gut ausgebaute Infrastruktur mit Besprechungsräumen, Videokonferenzräumen, einer Kantine mit rund 400 Sitzplätzen sowie einer Vielzahl an Sozialräumen verfügen.
Hierzu gehören unter anderem Eltern-Kind-Zimmer, Ruhe- und Fitnessräume und Duschen für Fahrradfahrer.
Zudem wird mit dem Neubau der GIZ ausreichend Raum geschaffen, um attraktive Veranstaltungen durchzuführen.
www.giz.deThe Meander will boast a well developed infrastructure, including meeting rooms, video conference facilities, a canteen with some 400 seats, and a large number of break rooms.
These break rooms will include child-friendly rooms, rest areas, fitness rooms, and showers for cyclists.
GIZ s new building will also offer adequate space to host effective events.
www.giz.deDie Kante zum Fluss wird an beiden Uferseiten mit öffentlichen Freiräumen, die zum Verweilen einladen, unterschiedlich intensiv gestaltet.
Der Steg schafft eine Verbindung für Fußgänger und Fahrradfahrer zwischen dem Wohngebiet auf der rechten Uferseite und dem Auwaldbereich am linken Ufer.
Der Salzachsteg ist als Spannbandbrücke mit einer Hauptstützweite von 70 m geplant.
www.vce-consult.atThe banks of the river are designed variably and offer public areas to linger on both sides.
The bridge creates a connection for pedestrians and cyclists between the residential area on the right river side and the floodplain forest on the left side.
The Salzach bridge is designed as a stressed-ribbon bridge with a main span of 70 m.
www.vce-consult.atVerkehr ist ein Stressfaktor, für rund ein Fünftel der CO2-Emissionen verantwortlich – und unverzichtbar für die Mobilitätsbedürfnisse der städtischen Bevölkerung.
Wie ist das Verhältnis von motorisiertem Individualverkehr zu öffentlichem Personennahverkehr in Deutschland, welche Rolle spielen Fußgänger und Fahrradfahrer im Alltagsverkehr?
Ingo Kollosche, Copyright: privat
www.goethe.deNoise, exhaust fumes, accident risks, traffic jams : traffic is a stress factor, responsible for about a fifth of CO2 emissions – and indispensable for the urban population ’s mobility needs.
What is the relationship between private motor transport and public transport in Germany, and what role do pedestrians and cyclists play in everyday traffic?
Ingo Kollosche, copyright: private
www.goethe.deDas Radreise Team stellt an seine Partner hohe Qualitätsanforderungen.
Ein besonders einschneidendes Ereignis für RAD und REISEN war die Erweiterung des Wirkungskreises auf die Organisation von Kreuzfahrten für Fahrradfahrer entlang der Donau.
www.radreisen.atThe cycling-tour-team puts very high quality requirements on its partners.
• A significant event for Rad & Reisen was the expansion of the sphere of activity regarding the organisation of cruises for cyclists along the Danube.
www.radreisen.atEs gibt dort 1700 verschiedene Tierarten und 320 Pflanzensorten !
Für Fahrradfahrer gibt es in unserer Region 1246 Kilometer autofreie und beschilderte Fahrradwege und Mountainbike Strecken.
Der 60 Kilometer lange Drauradweg verläuft ziemlich flach und bietet Ihnen fantastische Aussichten.
www.pension-klopeinersee.atIn the nature reserve Sablatnigmoor it is for bird watchers and nature lovers a true Walhalla with 1700 different animal species and 320 plant species.
For cyclists our region offers 1246 kilometers of marked cycling paths and pedestrian and mountain Bike routes.
The 60 kilometer long Drauradweg is as good as flat and gives magnificent views and plenty of opportunities for a snack and a drink.
www.pension-klopeinersee.atTrotz der im Stadtteil erwarteten 90.000 Autofahrten pro Tag wird zumindest der Flächenverbrauch für den ruhenden motorisierten Individualverkehr auf ein Minimum reduziert.
Und auch unterwegs begegnen sich Autofahrer und Fußgänger oder Fahrradfahrer nicht allzu oft.
Rund 70 Prozent aller Fuß- und Fahrradwege werden unabhängig vom Autoverkehr geführt, ein hoher Anteil davon direkt am Wasser.
www.hafencity.comAlthough 90,000 car journeys are expected in the district, at least the amount of surface space the stationary private motor vehicles need has been reduced to a minimum.
Car drivers and pedestrians or cyclists do not come into contact very often even when they are out and about.
Some 70 per cent of foot and cycling paths are separated from motorized traffic, many of them running beside the water.
www.hafencity.comDie genauen Daten finden Sie in unserem Katalog.
Perfekte Haftung bei jedem Wetter mit dem Perfect 4 Seasons Während die Verwendung von Winterreifen beim Auto bereits gang und gäbe ist, bevorzugen Fahrradfahrer einen einzigen Reifen für alle Jahreszeiten.
Mit dem Perfect 4 Seasons von Vredestein ist dies nun ohne Probleme möglich.
www.vredestein.deCheck out ourcatalogue for detailed specifications.
Four seasons of perfect grip with the Perfect 4 Seasons While an increasing number of car drivers choose winter tyres during the colder, wetter months, cyclists seem to prefer a single tyre type to use throughout the year.
This is now possible with the introduction of the Vredestein Perfect 4 Seasons.
www.vredestein.deWEIßERHÄUSERSTRAND ( große Ferien- und Turistenzentrum ) in der Nähe.
Ein Parkplatz ist am Haus vorhanden.Sehr praktisch für Urlauber, die sowohl mit dem Auto unterwegs sind, als auch für Fahrradfahrer, da eine sehr gute Verbindung besteht.Direkte Verbindung zu A1 und zur Landstrassen.
ferienwohnung-gaestezimmer.deWEIssERHAeUSERSTRAND ( great holiday and tourist center ) nearby.Alpha
Parking is on site for virtually vorhanden.Sehr vacationers who are traveling by car, as well as for cyclists, as a very good connection besteht.Direkte connection to A1 and country roads.Alpha
ferienwohnung-gaestezimmer.deEr verbindet die Astgasse im 14. mit der Fleschgasse im 13. Wiener Gemeindebezirk.
Fußgängern bietet er einen barrierefreien Übergang, Fahrradfahrern zusätzlich eine Anbindung an den Wienfluss-Radweg.
Der Entwurf für den Steg stammt von Rudolf Brandstötter und Gonzalo Espinosa Ortega.
www.alpine.atIt joins together Astgasse in the 14th with Fleschgasse in the 13th Vienna municipal district.
It offers pedestrians barrier-free passage, and also connects cyclists with the Wien river bike path.
Rudolf Brandstötter and Gonzalo Espinosa Ortega drafted the footbridge blueprint.
www.alpine.atMöchten Sie sich lieber auf eigene Faust ins Stadtleben stürzen ?
Dann finden Sie in der Innenstadt und in den Stadtteilen überall Schilder und Hinweise für Fahrradfahrer und Spaziergänger.
In der Bonn-Information liegen Vorschläge für Stadtrallyes bereit, die besonders für Kinder und Jugendliche geeignet sind.
www.integration-in-bonn.deDo you prefer to experience city life on your own ?
Then you will find signs and information charts all around the city and its districts for bicyclists and walkers.
At the Bonn Information point you can find suggestions for city rallies, which are especially designed for children and youth.
www.integration-in-bonn.deAuf den bestens markierten Wegen kommen Wanderer und Kletterfreunde voll auf ihre Kosten.
Auch für Fahrradfahrer und Mountainbiker gibt es herrliche Wege.
Ob Sie in Ferienwohnungen, Hotels, Chalets oder einem Ferienhaus übernachten, liegt ganz an Ihnen.
www.alpensicht.comThe Lake Altaussee tempts you to go for a swim and both hikers and climbers get on the perfectly marked trails their money ? s worth.
Also for bicyclists and mountain biker there are wonderful cycle tracks.
Whether you stay overnight at holiday apartments, hotels, chalets or at a holiday house, the choice is completely yours.
www.alpensicht.comEntdecken Sie Kunst per Pedale
Fahrradfahrer vor der Skulptur von Rosemarie Trockel
Fahrradfahrer vor der Skulptur von Rosemarie Trockel
www.muenster.deDiscover art by pedal
Bicyclists in front of the sculpture by Rosemarie Trockel
Bicyclists in front of the sculpture by Rosemarie Trockel
www.muenster.deAm Abreisetag ist die Wohnung bis 10:00 zu übergeben.
Biker und Fahrradfahrer sind willkommen!
Motorräder und Fahrräder können unter Dach bzw. in abschließbare Räume abgestellt werden.
wendtshof.dePlease hand over at 10:00am on leaving date.
Bikers and Bicyclists welcome!
Motorbikes and bicycles can be stored in dry and/or locked quarters.
wendtshof.deHänßler berichtet, es habe zwei Hauptspuren gegeben :
Die eine war die sogenannte Fahrradspur – mehrere Zeugen hatten zwei Fahrradfahrer direkt vor dem Imbiss des Ermordeten gesehen und in unmittelbarem zeitlichen Zusammenhang Schüsse gehört.
Die andere war die sogenannte Kölnspur, denn die Beschreibungen der Fahrradfahrer in Nürnberg wiesen erhebliche Ähnlichkeiten mit den beiden Verdächtigen in Köln auf.
www.nsu-nebenklage.deHänßler reported that the there had been two main leads :
one was the so-called bike lead – several witness had seen two bicyclists directly in front of the kebap shop and heard shots very close in time to those sightings.
The other was the so-called Cologne lead given similarities between the descriptions of bicyclists in Nuremberg and the two suspects in Cologne – one of the investigators from Cologne had contacted the Nuremberg police.
www.nsu-nebenklage.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.