allemand » anglais

Traductions de „Fahrzeugbau“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fahr·zeug·bau SUBST m kein plur

1. Fahrzeugbau (Industrie):

Fahrzeugbau

2. Fahrzeugbau (Tätigkeit):

Fahrzeugbau

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Im Jahre 1962 übernahm der Gründerenkel die Firma und führte diese unter seinem Namen fort.

Im gleichen Jahr hat Walter Kress eine erste Produktionshalle für den Fahrzeugbau errichtet.

Im Jahre 1974 ist ein weiteres, großzügiges Produktions- und Verwaltungsgebäude bezogen worden.

www.kress-web.de

In 1962 Walter Kress took over the firm under his name.

In the same year Walter Kress has built a first production hall for the automotive industry.

In 1974, an additional, spacious production and administration building has been added.

www.kress-web.de

haben vielfältige Berufsmöglichkeiten.

Sie können eine Promotion anstreben und in der Forschung tätig sein oder aber in Entwicklung und Fertigung sowie Prüftechnik und Qualitätssicherung in der rasant wachsenden Mikro- und Nanotechnologie arbeiten, zum Beispiel in der Medizintechnik, im Fahrzeugbau, in der Luft- und Raumfahrt oder der Kommunikationstechnik.

Drei Fragen zum Masterstudiengang "Mikrotechnologie und Nanostrukturen"

www.uni-saarland.de

They can choose to carry out research either in academia ( by joining a doctoral research programme ) or in industry.

Equally, the rapidly growing markets in microengineering and nanotechnology offer graduates opportunities to work in manufacturing and development, in measurement, testing and instrumentation, or in quality assurance in such diverse fields as medical technology and engineering, the automotive industry, the aviation and aerospace industries or in communications technology.

Three questions about the Master's programme "Microfabrication and Nanostructures" (in German)

www.uni-saarland.de

Die TUM forscht und lehrt mit ihrer Tochter TUM Asia seit zehn Jahren in Singapur.

Carbonfasern spielen als Werkstoff eine bedeutende Rolle in ökonomisch zentralen Branchen wie dem Fahrzeugbau, der Luftfahrt und der Windenergie.

Mit dem SGL Stiftungslehrstuhl für Carbon Composites und der Beteiligung am Spitzencluster M A I Carbon hat die TU München in den vergangenen Jahren eine herausragende Rolle in der Erforschung der Verbundtechnologie eingenommen.

www.tum.de

The TUM has carried out research and lecturing activities with its subsidiary TUM Asia for ten years in Singapore.

Carbon fibers are an extremely important material in key sectors of the economy, such as the automobile industry, aeronautics and wind power.

With the SGL Group endowed Institute for Carbon Composites and its participation in the M A I Carbon leading-edge cluster, TUM has occupied a prominent role in research into composite technology in recent years.

www.tum.de

KUKA ist mit den beiden Geschäftsbereichen Robotics und Systems weltweit führend im Maschinen- und Anlagenbau.

Gewachsen in der Spitzentechnologie des europäischen Fahrzeugbaus liefert KUKA heute modernste Technik zunehmend auch in andere Branchen und Regionen.

Ca. 7.500 Mitarbeiter erzielen mit Ideen, Konzepten und Lösungen zur Automation industrieller Produktionsprozesse auf fünf Kontinenten Umsatzerlöse von über 1,7 Mrd. EUR.

www.kuka-ag.de

KUKA, with its Robotics and Systems divisions, is one of the world ’s leading companies in the field of mechanical and systems engineering.

Having come of age in the cutting-edge technology of the European automotive industry, KUKA is now increasingly supplying state-of-the-art technology in other sectors and regions.

With their ideas, concepts and solutions for the automation of industrial production processes, about 7,500 employees generate sales revenues of more than EUR 1.7 billion (2012).

www.kuka-ag.de

Sie sind das Fundament des sächsischen Wirtschaftssystems.

Zu diesem Bereich gehören insbesondere innovationsstarke Branchen wie der Maschinenbau, der Fahrzeugbau und die Elektrotechnik.

Achse C repräsentiert erfolgsversprechende Zukunftsthemen mit einem hohen Wachstumspotenzial.

www.innovationsstrategie.sachsen.de

s economic system.

This includes, in particular, highly innovative sectors such as mechanical engineering, automotive industry and electrical industry.

Axis C represents promising future fields with a high potential for growth.

www.innovationsstrategie.sachsen.de

Diese hoch innovative Business Unit beschäftigt sich neben gedruckter Elektronik, also druckbaren elektronischen Schaltkreisen, hauptsächlich mit Mikrooptik und Mikrofluidik.

In der Mikrooptik entstehen optische Elemente aus unterschiedlichen Kunststoffen, die etwa im Maschinenbau, im Fahrzeugbau oder in der Consumer-Elektronik zum Einsatz kommen.

Die Mikrofluidik hingegen beschäftigt sich mit Verbrauchsgütern für die Medizin, die Lebensmittel- Umwelt- und Biotechnologie.

www.cda.de

This highly innovative business unit is mainly engaged in micro-optics and microfluidics, besides printable electronic circuits.

In micro-optics, optical elements are made of different plastics used in mechanical engineering, in the automotive industry or in consumer electronics.

Microfluidics, on the other hand, deal with consumables for medicine, food and biotechs.

www.cda.de

Schalttelleranlage zum Laserstrahlhärten von rotationssymmetrischen Funktionsflächen

Für das industrielle Härten von Kugelkalotten im Fahrzeugbau konzipierte und fertigte das Fraunhofer IWS eine innovative Laseranlage.

Die Basis dieser Maschine ist eine spezielle Drehspiegeloptik, die in Kombination mit dem Messsystem "E-MAqS" und der Regelung "LompocPro" eine spezielle bauteilangepasste Prozessführung ermöglicht.

www.iws.fraunhofer.de

Schalttelleranlage zum Laserstrahlhärten von rotationssymmetrischen Funktionsflächen

IWS scientists designed and completed an innovative laser machine for the industrial hardening of spherical calottes in the automotive industry.

The basic concept of this machine is the particular rotating mirror optics, which allows, combined with the measuring system »E-MAqS« and the control system »LompocPro«, a precisely adjusted process management.

www.iws.fraunhofer.de

Dort beweist sie immer wieder die herausragende Rolle des Schleifens in einem Industriesektor, in dem zahlreiche Entwicklungen ohne innovative Schleiftechnologien nicht realisiert werden können.

Vor dem Hintergrund dieser hohen Anforderungen und der Komplexität von industriellen Prozessen im Fahrzeugbau setzen wir auf Berater, die beide Know-How-Bereiche, Fahrzeugproduktion und Schleiftechnik, in einer Person vereinen und so in der Lage sind, punktgenaue Schleiflösungen rund um die Automotiv-Produktion zu liefern.

Daher sollten Sie in jedem Fall mit einem unserer Berater sprechen, bevor Sie entscheidende Weichen stellen.

www.winterthurtechnology.com

The company regularly provides proof of the fundamental importance of grinding in an industry in which numerous developments cannot be realised without innovative grinding technology.

In the light of these challenging requirements and the complexity of the manufacturing processes required in the automotive industry, we rely on consultants who combine know-how in both automobile manufacturing and grinding technology in order to provide pinpointed grinding solutions for any automotive production area.

We therefore recommend you to please contact one of our consultants before making any long-term decisions.

www.winterthurtechnology.com

Nanotechnologische Werkstoffkonzepte

Neue funktionalisierte Nanopartikel, neuartige Schichten und Oberflächen, Selbstorganisationseffekte sowie nanoskalige schaumartige Strukturen haben ein enormes Potenzial sowohl in der Mikroelektronik, Optik, Medizintechnik, Sensorik und Biotechnologie als auch in eher klassischen Branchen wie im Fahrzeugbau, in der Chemie oder in der Bauindustrie.

Computational Materials Science

www.foerderinfo.bund.de

Nanotechnological materials concepts

New functionalised nanoparticles, innovative layers and surfaces, self-assembly effects and nanoscale foam-type structures have an enormous potential both in microelectronics, optics, medical engineering, sensor technology, bioengineering as well as in more classical sectors such as in the automotive industry, chemical or construction industry.

Computational materials science Computer simulations are an essential tool without which the production of tailored new materials - over the whole scale from atomistic theory to production-related microstructure, manufacturing of semi-finished products and component simulation - is no longer conceivable.

www.foerderinfo.bund.de

Verpackung / Logistik

Fahrzeugbau / Luft- und Raumfahrt

Elektrotechnik / Elektronik

www.k-online.de

Packaging / logistics

Automobile industry / aviation and aerospace

Electronical engineering / electronics

www.k-online.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Fahrzeugbau" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文