Traductions de „Familiengründung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Familiengründung SUBST

Entrée d'utilisateur

Familiengründung f

family formation

ich möchte mit der Familiengründung noch ein bisschen warten

I want to wait a bit longer before I start a family

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ich möchte mit der Familiengründung noch ein bisschen warten

I want to wait a bit longer before I start a family

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führte bei den befragten Frauen zu einem Aufschub der Familiengründung.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Familienpolitik hat der Gesetzgeber durch den Rechtsanspruch auf Betreuungsplätze von Kindern ab dem ersten Lebensjahr Anreize zur Familiengründung gesetzt.

de.wikipedia.org

Bei Letzteren steht das im Zusammenhang damit, dass Bisexuelle weniger Stigmatisierung erführen, da sie immer noch soziale Erwartungen wie Heirat und Familiengründung erfüllen können.

de.wikipedia.org

Da auch Teilzeitverträge voll bei der Berechnung einbezogen werden, sei dies von besonderer Bedeutung für Wissenschaftler, die zur Familiengründung beruflich kürzertreten.

de.wikipedia.org

Die meisten jungen Frauen der Bourgeoisie hatten damals andere Pläne: eine solide Hochzeit und die Familiengründung.

de.wikipedia.org

Das Lebensbundkonzept soll darüber hinaus verhindern, dass ältere Mitglieder nach Familiengründung aus der rechtsextremistischen Szene ausscheiden.

de.wikipedia.org

In der Verbindung von Geld und Adel sieht er die Basis für seine Familiengründung.

de.wikipedia.org

Außerdem sei die Ehe zwischen Mann und Frau „Ausgangspunkt für eine Familiengründung“.

de.wikipedia.org

Es ist abzusehen, dass für diese Männer eine traditionelle Normalbiographie mit Arbeit und Familiengründung sehr schwierig wird.

de.wikipedia.org

Das Familien-Netzwerk setzt sich für die gesellschaftliche Akzeptanz der Familiengründung mit Samenspende ein, für die Aufklärung und das Recht der Kinder auf Kenntnis der Abstammung.

de.wikipedia.org