allemand » anglais

Traductions de „Ferienreise“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fe·ri·en·rei·se SUBST f

Ferienreise
holiday GB
Ferienreise

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Das Schweizer Busunternehmen aus Sargans im Kanton St. Gallen wurde im Jahr 1971 von Marlis und Peter Brunner gegründet und 1998 in die Brunner Ferienreisen AG umgewandelt.

Heute können die Fahrgäste aus einem breiten Angebot an Tagesfahrten und Ferienreisen auswählen.

Die Jungfernfahrt des S 516 HDH führte die Reisenden nach Island.

www.daimler.com

It was reorganised as Brunner Ferienreisen AG in 1988.

Today, passengers can choose from a broad selection of day trips and holiday tours.

The S 516 HDH's maiden voyage took passengers to Iceland.

www.daimler.com

Die Verkaufsstellen bieten :

keinen Verkauf von Eventtickets keine Produkte des Autoverlads BLS eingeschränktes Angebot Ferienreisen

© BLS AG 2007 | Impressum | Disclaimer

www.bls.ch

The points of sale offer :

no sale of event tickets no products of BLS Car Transport a limited number of holiday travel

© BLS AG 2007 | Impressum | Disclaimer

www.bls.ch

Übrigens, die Ferienzeit naht :

Haben Sie Ihre Ferienreise bereits CO2-kompensiert?

Ob Flug, Auto- oder Busfahrt mit unseren Rechnern geht es schnell und unkompliziert!

www.myclimate.org

By the way, holiday time is near :

Have you already done CO2-offsetting for your holiday travels?

Whether you're flying, driving or taking a bus, with our calculators it's fast and uncomplicated!

www.myclimate.org

Die Gruppenleiter bzw. Lehrer sind auch bei den Ausflügen als Kommentatoren dabei, so dass die Teilnehmer nicht nur die Sprache lernen, sondern gleichzeitig eine Kulturreise erleben.

Auf diese Weise können Sie Sprach-, Kultur- und Ferienreise miteinander kombinieren.

www.europrolanguage.com

When on an excursion, the leaders or teachers also act as tour guides, which means students will not only learn the language, but they will also benefit from a cultural trip at the same time.

In this way students can combine a language holiday and a cultural holiday.

www.europrolanguage.com

Das Unternehmen am Vierwaldstätter See gehört heute zu den namhaftesten Busreiseveranstaltern in der Schweiz.

Mit 19 luxuriös ausgestatteten Reisebussen bietet Gössi mit über 300 eigenen Ferienreisen das größte Busreise-Programm in der Zentralschweiz an.

Zum auffälligsten Markenzeichen des exklusiven Reisespezialisten zählen die individuell ausgearbeiteten, fantasievollen Sonderlackierungen der Setra Reisebusse.

www.setra.de

s most famous coach tour operators.

With 19 luxuriously equipped coaches and over 300 of its own holiday packages, Gössi offers the largest range of coach tours in central Switzerland.

One of the most distinguishing trademark features of the exclusive travel specialist are the individually designed, imaginative special paint finishes applied to its Setra touring coaches.

www.setra.de

Middlesbrough wählte mich an jenem Tag.

In den Nordosten Englands, ansonsten kein Ort für Ferienreisen, hatte mich die Städtepartnerschaft gebracht.

Ich fuhr dort zweimal hin mit Gruppen deutscher Jugendlicher.

www.goethe.de

Middlesbrough chose me on that day.

Town twinning had brought me to the Northeast of England, otherwise an unlikely place for a holiday.

I went there twice with groups of German youths in my early teens.

www.goethe.de

Auch eine Seilwinde musste „ standesgemäss “ vorne dran, und obwohl die Verkäuferin der Emil Frey AG uns diese auch gerne verkauft hätte, fuhren wir nach Nürnberg in Deutschland, wo wir sie um etliches günstiger erhielten.

So wollten wir uns in den Sommerferien 1982 – voll ausgerüstet und beladen - zu unserer ersten Ferienreise nach Island aufmachen.

Doch schon kurz nach der Abfahrt – wir wollten über Basel – Luxemburg – Oostende – England nach Schottland, um von dort nach Island einzuschiffen – begann der Motor am Bözberg zu stottern.

www.weltrekordreise.ch

Although the sales lady of Emil Frey AG would have liked to sell this item, we drove to Nuremberg in Germany, where we bought it considerably cheaper.

Equipped like that, we started in summer our first holiday trip to Iceland.

But already soon after leaving home – we intended to drive via Basle – Luxembourg – Oostende – England to Scotland to embark there on the ferry to Iceland – the engine began to falter on the hill over the Boezberg.

www.weltrekordreise.ch

Bekanntlich kann man sich ja gegen jedes und alles versichern, man kann jedoch den Versicherungsschutz auch übertreiben.

Die Praxis zeigt aber, dass viele Reisende nicht, oder zu wenig an die richtigen und wichtigen Versicherungen für ihre Ferienreise denken.

www.ombudsman-touristik.ch

There are insurances availabe for everything and against everything.

Of course your can exaggerate your coverage – however as experience shows, most of the travellers do not check their coverage on important and essential insurances for their holidays!

www.ombudsman-touristik.ch

Ein Wüstenzelt ( Arabisch ), das im Zentrum des zweiten Raumes steht, schafft Bezüge zu seinen Inspirationsquellen.

Von einer Ferienreise in Tunesien angeregt, kreiert Mani Matter das Lied Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama, von dem heute zahlreiche Coverversionen existieren.

Auch andere Lieder werden von bekannten Schweizer Künstlern adaptiert – einige davon sind in der Ausstellung zu hören.

www.museenational.ch

A desert tent ( Arabisch ), which is placed in the centre of the second room, makes reference to his sources of inspiration.

Inspired by a holiday in Tunisia, Mani Matter wrote the song Dr Sidi Abdel Assar vo El Hama, of which numerous cover versions exist.

Other songs were also adapted by well-known Swiss artists – some can be heard in the exhibition.

www.museenational.ch

Schliessen

Von Transfers mit einem luxuriösen Reisecar oder mit der Limousine, Incentive-Reisen, Firmenausflügen oder Ferienreisen; wir haben langjärige Erfahrung im Personentransport und garantieren höchste Qualität.

Über uns Wir bieten als kleiner Familienbetrieb hochwertige Dienste!

www.luganoconventions.com

Close

From transfers with a luxurious Coach or by Limousine, for Incentives, company-excursions and holidays; we guarantee higest qualityand a wide experience in passenger transpotation.

Who we are We are a small company which offers quality services precisely thanks to its size!

www.luganoconventions.com

Die Spezialangebote der Schweizer Best Western Hotels sind vielfältig und sorgen für Abwechslung und Highlights im Alltag.

Es muss nämlich nicht immer eine Ferienreise sein:

Schon ein Tapetenwechsel am Wochenende kann Wunder wirke …

www.bestwestern.ch

The range of special offers from Best Western Swiss Hotels will bring some variety and highlights into your daily life.

It doesn ’ t always have to be a vacation:

A simple change of scenery over the weekend can work wonder …

www.bestwestern.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ferienreise" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文