Traductions de „Fingerbreit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fin·ger·breit <-, -> SUBST m

Fingerbreit

finger['s ]breadth

Idiomes/Tournures:

keinen Fingerbreit

not an [or one] inch

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

keinen Fingerbreit

not an [or one] inch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch kann festgehalten werden, dass über die gesamte Zivilisationsgeschichte hinweg der Fuß stets 16 Fingerbreit beträgt, wobei der „Finger“ als die eigentliche Grundeinheit angesehen werden kann.

de.wikipedia.org

Seine rotblonden, leicht gewellten Haare fallen fast bis auf die Schultern herab und bilden auf der Stirn einen französischen Pony, der bis auf einen Fingerbreit über den Augen hinabreicht.

de.wikipedia.org

Die Babylonier maßen also der Diagonalen ihrer Nippur-Elle genau 42,4263 Fingerbreit zu, wie es eine andere auf diesem Tontäfelchen vermerkte Sexagesimalzahl angibt, (vs. real ungefähr 42,426407 Fingerbreit).

de.wikipedia.org

Sie haben breite Sohlen, sind an der Seite und hinten kaum einen Fingerbreit hoch und haben auf der Vorderseite einen mehrmals geschlitzten und unterpufften Sack.

de.wikipedia.org

Während das Fußmaß im Altertum stets in sechzehn Fingerbreit unterteilt wurde, setzte sich im Mittelalter europaweit die duodezimale Zolleinteilung durch.

de.wikipedia.org

Es ist eine harte Auftreibung im Sinne eines Überbeins an der inneren Fußwurzel, etwa einen Fingerbreit unter und vor der Innenknöchelspitze, also am Kahnbein, tastbar.

de.wikipedia.org

Die Maßeinheit Finger oder auch der Fingerbreit (die Fingerbreite) ist zusammen mit dem Fuß und der Elle eines der wenigen Längenmaße, die in die vorgeschichtliche Zeit zurückgehen.

de.wikipedia.org

Die Maßeinheit Fuß wurde in der Antike üblicherweise in sechzehn Fingerbreit geteilt.

de.wikipedia.org

Die fränkische Elle maß 36 bayerische Fingerbreit oder auch 27 bayerische Zoll.

de.wikipedia.org

Darunter gab es zum Beispiel noch einen halben Fingerbreit oder ein Drittel Fingerbreit.

de.wikipedia.org