allemand » anglais

Traductions de „Flinte“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Flin·te <-, -n> [ˈflɪntə] SUBST f

1. Flinte (Schrotflinte):

Flinte

2. Flinte vieilli (Gewehr):

Flinte
gun

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Flinte ins Korn werfen fam
jdn/etw vor die Flinte bekommen fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Seit 1986 leitete er die Aktionen des Vereins in Italien.

Zuerst waren es verlängerte Wochenenden, an denen mehr oder minder spontan und ohne Absprache mit den Behörden Fallen und Netze eingesammelt wurden, zuletzt Großaktionen von 20 Tagen Länge mit Polizeibegleitung und nicht selten über 20.000 beschlagnahmten Fallen, Netzen, Flinten und Munition.

www.komitee.de

From 1986 onwards he led the Committee ’ s operations.

At first they were only long weekends, when traps and nets were collected more or less spontaneously without consultation or cooperation with the authorities. Ultimately large-scale operations of 20 days duration with police escort were organised, where not uncommonly more than 20,000 traps, nets, shotguns and ammunition were seized.

www.komitee.de

Jagfreundliche Behörden genehmigen jedes Jahr den Abschuss nach EU-Recht geschützter Finken, Stare und Sperlinge.

Auch die Wilderei mit der Flinte ist weit verbreitet, insbesondere Rotkehlchen, Erlenzeisige und Kernbeisser werden zu Abertausenden illegal geschossen.

Die verbotenen Netze werden sehr oft von den Tarnhüttenbesitzern zum Fang von lebenden Lockvögeln aufgestellt – denn im offiziellen Vogelhandel kosten legale Lockvögel zwischen 100 und 150 Euro!

www.komitee.de

The local authorities, considerate of the hunters ’ lobby, permit in addition Finches, Starlings and Sparrows to be hunted, in flagrant contravention of EU legislation.

Poaching with shotguns is very widespread, especially of Robins, Siskins and Hawfinch. These are shot illegally in their thousands every year.

Mist nets, the use of which is forbidden, are often set out in front of the camouflaged shooting hides to catch live decoys, as their purchase in the legal wild bird trade is expensive - between 100 to 150 Euros per bird!

www.komitee.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Flinte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文