allemand » anglais

Traductions de „Frühchen“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Früh·chen SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fetopathia serologica, fetale Erythroblastose oder Erythroblastosis fetalis ) versteht man eine schwerwiegende und komplexe Gesundheitsstörung des Fetus und des Neugeborenen, …

Neonatologie Kommt Ihr Frühchen aber vor SSW 32 zur Welt, wird es immer in der Neonatologie, der Klinik für Frühgeborene, betreut.

Es wird nackt in den Brutkasten (Inkubator) gelegt.

de.mimi.hu

Fetopathia serologica, erythroblastosis fetalis or fetal erythroblastosis ) are a serious and complex medical condition of the fetus and the newborn, …

Neonatology If your premature baby but before SSW 32 to the world, it is always cared for in the neonatal care, the clinic for premature babies.

It is placed naked in the incubator (incubator).

de.mimi.hu

Mit den eMagazines beantwortet die Redaktion all die Fragen, die junge Mütter und Väter bewegen – und begleitet sie vom positiven Schwangerschaftstest bis zu den Wirren der Teenie-Zeit.

Digitale Ausgaben von ELTERN und ELTERN family gibt es für die großen Themen Schwangerschaft, Geburt, Baby, Schule, Pubertät, aber auch für speziellere Bedürfnisse, zum Beispiel Eltern von Frühchen oder Zwillingen.

Die eMagazines bieten alle Inhalte der gedruckten Specials – dazu interaktive Grafiken, Videos, schöne Produktstrecken und besonders brillante, leuchtende Bilder, die Reportagen und Berichte noch lebendiger werden lassen.

www.guj.de

In its e-magazines, the editorial team provides answers to all the questions that concern young mothers and fathers, and accompanies them all the way from the positive pregnancy test to the rough-and-tumble of life with teenagers.

Digital editions of ELTERN and ELTERN family are available for the big issues of pregnancy, birth, baby, school and puberty, as well as for special parenting needs, such as parents of premature babies or twins.

In addition to the complete print edition content, the e-magazines provide interactive graphics, video clips, beautiful product photo series and particularly bright and brilliant images which make for even livelier reports and articles.

www.guj.de

Durch eine Untersuchung des Fruchtwassers kann die Lungenreife des Kindes festgestellt werden.

Im Falle einer Frühgeburt ist dieses Problem für Frühchen am problematischsten, da sie schnell am sogenannten Atemnotsyndrom leiden.

Bei einer Frühgeburt wird dem Neugeborenen daher ein Mittel zur Lungenreife verabreicht,…

de.mimi.hu

A study of the amniotic s lung maturity of the child can be determined.

In the case of a premature birth this problem is most problematic for premature babies because they suffer quickly on so-called respiratory distress syndrome.

In case of premature birth is therefore administered to the newborn a means of lung maturity,…

de.mimi.hu

Sie gaben dabei symbolisch ihre Stimme für die Frühchen und forderten andere auf, auch ihre Stimme den Frühchen zu geben – indem sie die Petition unterschreiben.

Die Aktion stellte die die menschliche Stimme in den Mittelpunkt – für viele Eltern von Frühchen oft die einzige Verbindung zwischen ihnen und ihren Kindern.

Das Repertoire der SängerInnen umfasste die beliebtesten Einschlaflieder wie „ Guten Abend, gute Nacht “ und „ Der Mond ist aufgegangen “ und sollte bei den Passanten positive Assoziationen an eine behütete Kindheit wecken.

www.joke-event.de

They symbolically gave their voice for the premature babies and challenged others to do the same by giving their voice to the premature infants by signing the petition.

The event placed the human voice as the focal point – for many parents of premature babies this is often the only connection between them and their baby at this point in time.

The repertoire of the singers contained favorite lullabies like “ Good Evening, Good Night ” and “ The Moon has Risen ” and was to awaken in the passers-by a positive association of a sense of a sheltered childhood.

www.joke-event.de

Hier entwickelt Silvia Miksch visuelle und analytische Systeme für PatientInnendaten, die ÄrztInnen bei Diagnose und Therapie unterstützen.

Außerdem entwarf sie ein wissenbasiertes Programm zur Beatmung von Frühchen in Spitälern.

"Als Frau in der männerdominierten IT-Branche muss man an sich glauben", betont Silvia Miksch.

www.w-fforte.at

Silvia Miksch develops visual and analytical systems for patients ’ data to help doctors diagnose their patients and determine appropriate treatments.

Furthermore, she developed a knowledge-based program for ventilating premature babies in hospitals.

Silvia Miksch emphasises that, “as a woman in the male-dominated IT field, you have to believe in yourself”.

www.w-fforte.at

„ besangen “ Teams des Bochumer A-Capella Chors Crashendo ( http : / / www.crashendo.de ) und des Essener Chors Schräglage ( www.chor-schraeglage.de ), betreut von Chorleiter Oliver Noack, im Rahmen einer Straßen-Aktion Passanten in der Düsseldorfer Innenstadt und auf dem Gelände der Fachmesse Medica mit Schlafliedern.

Sie gaben dabei symbolisch ihre Stimme für die Frühchen und forderten andere auf, auch ihre Stimme den Frühchen zu geben – indem sie die Petition unterschreiben.

Die Aktion stellte die die menschliche Stimme in den Mittelpunkt – für viele Eltern von Frühchen oft die einzige Verbindung zwischen ihnen und ihren Kindern.

www.joke-event.de

On World Prematurity Day on 17th November teams from the Bochum a cappella “ Chors Crashendo ” ( http : / / www.crashendo.de ) and the “ Essener Chors Schräglage ” ( www.chor-schraeglage.de ), under the direction of choir director Oliver Noack, sang lullabies to passers-by at a street event in central Düsseldorf and at the fair grounds of the trade fair Medica.

They symbolically gave their voice for the premature babies and challenged others to do the same by giving their voice to the premature infants by signing the petition.

The event placed the human voice as the focal point – for many parents of premature babies this is often the only connection between them and their baby at this point in time.

www.joke-event.de

Der Link zum WeltFrühchenTag ist schnell hergestellt.

Überraschung und positive Reaktionen erleben die Akteure, ob der Großvater eines Frühchens, die Mutter mit Kind oder die chinesische Touristengruppe.

Es gibt auch Dank, nicht nur für den Gesang, sondern den Anlass der Aktion.

www.joke-event.de

The link to World Prematurity Day is quickly established.

The actors experience surprising and positive reactions, whether from the grandfather of a premature baby or a mother with a child or a Chinese tourist group.

There is gratitude not only for the singers, but also for the theme of the occasion that is being celebrated.

www.joke-event.de

Medizinische Fachgebiete - Kinder- und Jugendmedizin

Behandlung auf dem höchsten Niveau der aktuellen Wissenschaft – und beste Chancen auch für Frühchen.

Mehrere bayerische Kliniken sind insbesondere auf Kinder- und Jugendmedizin spezialisiert, zum Teil auf der höchsten Versorgungsstufe.

www.state-of-health.de

Medical Field - Paediatric and Juvenile Medicine

The highest level of state-of-the-art treatment – and the best chances too for premature babies.

Several Bavarian clinics specialise in paediatric and juvenile medicine – in some cases providing the highest level of care.

www.state-of-health.de

Wenn nötig können sie auch künstlich beatmet werden und erhalten Infusionen.

Müssen solche Frühchen transportiert werden, darf die Behandlung und Versorgung nicht unterbrochen werden.

Zu diesem Zweck sind spezielle Transport-Brutkästen entwickelt worden.

www.rega.ch

If necessary, they can be artificially respirated and given infusions.

If premature babies need to be transported from one hospital to another, it is vital that they receive continuous treatment and medical care.

As a result, special transport incubators have been designed to allow babies to be treated under constant conditions and without interruption.

www.rega.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Frühchen" dans d'autres langues

"Frühchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文