Traductions de „Freijahr“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Frei·jahr SUBST nt FIN

Freijahr

grace period

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Neuansiedlern wurden zwei Freijahre versprochen.

de.wikipedia.org

Vielfach wurde um zusätzliche Freijahre gebeten.

de.wikipedia.org

1662 sollten auf Befehl des Herzogs in jedem Amt 10 Bauern angesiedelt werden und ihnen auf herrschaftliche Kosten die Gebäude errichtet, die Felder besät und auch mehrere Freijahre gegeben werden.

de.wikipedia.org

Da die Kolonisten nicht selbst aufgebaut hatten, bekamen sie nur drei Freijahre.

de.wikipedia.org

Mussten sie hingegen erst den Wald roden, so erhielten sie Hufen von doppelter Größe und 16 Freijahre.

de.wikipedia.org

Das dritte Studienjahr sieht für die Seminaristen das sogenannte Freijahr vor, ein auswärtiges Studienjahr, für das sie den Ort selbst wählen können.

de.wikipedia.org

Die Kolonisten bekamen sechs Freijahre zugesichert, in denen sie ihr Land roden und aus eigenen Mitteln Wohn- und Wirtschaftsgebäude errichten sollten.

de.wikipedia.org

Die Rahmenzeit beträgt im Regelfall fünf Jahre (davon ein Freijahr), während derer der Mitarbeiter 80 Prozent des üblichen Monatsbezuges erhält.

de.wikipedia.org

Während eines Freijahres bleibt das Arbeitsverhältnis bestehen – auch kürzere Auszeiten, z. B. mehrere Monate, können vereinbart werden.

de.wikipedia.org

Andererseits waren zum Zeitpunkt der Bestätigungsurkunde die 10 Freijahre der Stadt nach Gründung nicht mehr erwähnt, waren also bereits abgelaufen.

de.wikipedia.org