Traductions de „Fremdbestimmung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Fremd·be·stim·mung SUBST f

Fremdbestimmung

foreign control

Fremdbestimmung SUBST

Entrée d'utilisateur

Fremdbestimmung f PHILOS, POL

heteronomy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies geht mit dem Gefühl der Fremdbestimmung einher und bedingt somit auch die Entfremdung gegenüber der eigenen Handlung.

de.wikipedia.org

Sequenz und Arrangement der Bilder reflektieren seine Sicht auf Architektur in Form von „Kontrolle, Zufall, von Selbst- und Fremdbestimmung“.

de.wikipedia.org

Aus norwegischer Perspektive wurde die Personalunion ab dem 19. Jahrhundert nicht als Staatenbund gewertet, sondern als Fremdbestimmung.

de.wikipedia.org

Ein Verdacht auf ideologische Prägung, bloße Funktionalität oder Fremdbestimmung durch Modeströmungen stellte die Einigkeit der Betrachter über den Wert eines Kunstwerks in Frage.

de.wikipedia.org

Bei einem Unabhängigkeitskrieg versucht die Bevölkerung eines Landes die Fremdbestimmung durch eine andere Macht mit Gewalt abzuschütteln und die nationale Souveränität zu erreichen.

de.wikipedia.org

Neben der Fremdbestimmung durch das Gerichtsverfahren spielt für Haneborger der Selbstrechtfertigungsdruck eine gewichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Das Befreiungsmoment der nationalen Selbstbestimmung war dadurch in eine neue Fremdbestimmung verkehrt.

de.wikipedia.org

Das Profitprinzip müsse hierfür durch die Orientierung an den Interessen der Menschen ersetzt werden, Fremdbestimmung durch Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Somit drückt der Titel sowohl Fremdbestimmung als auch Aneignung aus.

de.wikipedia.org

Abgelehnt wird insbesondere Fremdbestimmung und Entfremdung der Arbeit.

de.wikipedia.org