allemand » anglais

Traductions de „Fremdwörterei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ist das nun ein Vorzug, weil der Weg vom Althochdeutschen über das Mittelhochdeutsche zum Neuhochdeutschen ein Weg der Liebe statt des Hasses war – der Liebe nämlich zu den Dialekten, die nie fürchten mussten, ausgemerzt zu werden wie andernorts ?

Oder ist es ein Nachteil und macht das Deutsche anfälliger für Fremdwörterei und Verwahrlosung?

Gleich zwei Ausstellungen widmen sich zurzeit der deutschen Sprache.

www.goethe.de

Is that perhaps a virtue, because the journey from Old High German via Middle High German to New High German was a journey of love instead of loathing – the love of dialects, which never had to fear that they would be eradicated, as they were elsewhere ?

Or is it a drawback, making German more susceptible to neglect and the introduction of foreign words?

There are currently two exhibitions devoted to the German language.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文