allemand » anglais

Traductions de „Fressfeind“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Fress·feind SUBST m BIOL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fische, Krebse oder Schnecken würden sie im normalen Ozean abweiden.

Fressfeinde, wie etwa die Trilobiten, die im Erdaltertum, dem sogenannten Paläozoikum, zu den ersten Gliederfüssler gehörten, sind vermutlich die Ursache dafür, dass die Stromatolithen in derartige ökologische Nischen verdrängt wurden.

In der Zeit des Präkambriums, vor mehr als 540 Millionen Jahren, bildeten Stromatolithen ganze Riffe und die ersten Ökosysteme.

www.ethlife.ethz.ch

In the ocean, they would be grazed upon by fish, crabs or snails.

Predators such as the trilobites, which were among the first arthropods in the Paleozoic era, are probably the reason why stromatolites were driven away into ecological niches of this kind.

Stromatolites formed entire reefs and were the first ecosystems in the Precambrian era more than 540 million years ago.

www.ethlife.ethz.ch

Ein Forscherteam vom Max-Planck-Institut für Ornithologie in Seewiesen hat in einer Langzeituntersuchung an Kohlmeisen herausgefunden, dass das Risikoverhalten sowohl von der Stoffwechselrate als auch der Umgebungstemperatur abhängt.

Je höher die Stoffwechselrate und je niedriger die Umgebungstemperatur ist, desto näher wagen sich die Vögel an mögliche Fressfeinde heran.

© Jan Wijmenga

www.mpg.de

Researchers from the Max Planck Institute for Ornithology now found in a long-term study on different populations of great tits that risk-taking behaviour correlates with both metabolic rate and ambient temperature.

High metabolic rates and low temperatures were associated with high risk-taking behaviour, as in these scenarios birds were more likely to approach potential predators.

© Jan Wijmenga

www.mpg.de

Auf dem Speiseplan der stark dezimierten Haiarten stehen nämlich Rochen, hier im Besonderen die Kuhnasenrochen und andere kleinere Haiarten, die sich wiederum von Muscheln und Krebsen ernähren.

Ohne Fressfeinde, konnten sich diese Rochen und Klein-Haie nun ungehindert vermehren und entsprechend groß war der Ansturm auf vorhandene Muschelpopulationen.

Waren die Kuhnasenrochen früher in Gruppen von 400 bis 800 Tieren unterwegs, sind es jetzt Schulen von bis zu über eine Million Tiere.

www.sharkproject.org

The numbers of sharks that eat rays, and in particular cow-nosed rays, and other small sharks, declined, and those animals in turn eat shells and crustaceans.

Without predators, rays and small sharks were able to reproduce without limitations, and their attacks on the present shell population grew accordingly.

Where cow-nosed rays used to form groups of 400 to 800 animals, their shoals now can include more than a million animals.

www.sharkproject.org

Gleichzeitig lockern sie jedoch den Boden.

Die Raupen des Buchsbaumzünslers schützen sich mit feinen Gespinsten vor Fressfeinden Fraßschäden…

Die Raupen dieser Mehlmotte sind weltweit bekannte Vorratsschädlinge und werden gern für wissenschaftliche Versuche gezüchtet.

de.mimi.hu

At the same time they loosen the soil.

The larvae of the corn borer boxwood protect yourself with fine cocoons from predators Feeding damage…

The caterpillars of this moth flour supply are known worldwide and vermin like to be bred for scientific experiments.

de.mimi.hu

Sich mit mehreren Männchen zu paaren, erhöht die Chance auf eine erfolgreiche Befruchtung, sorgt für eine hohe genetische Variabilität beim Nachwuchs und macht es möglich, dass die besten Gene weitergegeben werden.

Es könnte sein, dass die Vorteile einer mehrfachen Paarung die Kosten, die das Weibchen dafür zahlen muss, nicht überwiegen: gesteigerter Energieaufwand bei der Suche nach weiteren Männchen, die Gefahr, Fressfeinden zum Opfer zu fallen, und ein erhöhtes Infektionsrisiko.

Keine Paarung mit Verwandten

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Mating with several males increases the chance of successful fertilisation, results in a higher genetic variability in the offspring and ensures that the best genes are passed on.

It is possible that the advantages of multiple mating do not outweigh the costs for the female: increased energy input when searching for new males, danger of falling prey to predators, and an increased risk of infection.

No mating with relatives

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Bei den Dornhaien und einigen Arten der Hornhaie sitzt an der Basis der ersten und bei einigen Arten auch an der Basis der zweiten Rückenflosse jeweils ein Dorn, der wiederum je nach Art sichtbar oder im Körper verborgen liegt.

Diese Dornen dienen als Schutz vor Fressfeinden und größeren Artgenossen.

Ein Jäger, der einen solchen Hai als Beute wählt, wird auf sehr schmerzliche Weise den Wirkungsgrad dieser Dornen kennenlernen.

www.sharkproject.org

Sleeper sharks and some horned shark species have a spine at the base of the first and sometimes also the second dorsal fin, which, again depending on species, may be visible or hidden in the body.

These spines serve as protection from predators and larger specimen of the same species.

A predator choosing such a shark as prey will learn about the spines in a rather painful manner.

www.sharkproject.org

In der Regenzeit entstehen eine Vielzahl von neuen Feuchtbiotopen die noch keine biologische Besiedlung haben- die erste Besiedlung erfolgt u.a. durch die Anophelesmücke dem Hauptüberträger der Malaria.

Aufgrund des völligen Fehlens natürlicher Fressfeinde steigt die Population dieser Mückenart sehr schnell an und bereits nach kurzer Zeit fliegen Millionen von Stechmücken zu Ihrem Wirt.

Die grosse Menge an Mücken bewirkt die schnelle Verbreitung von Krankheiten aller Art.

www.bohak.de

First settlements come with the anopheles – the principle vector of malaria.

Due to absence of any natural predators ’ population of this mosquito increases rapidly and after a short time millions of mosquitos are flying to their host.

The immense number of mosquitos causes the rapid spread of all kinds of diseases.

www.bohak.de

18. September 2014

Die Unterscheidung zwischen Beute und Fressfeind findet bereits im Auge einer Zebrafisch-Larve statt [mehr]

Medizin .

www.mpg.de

September 18, 2014

The eye of a zebrafish larva can already distinguish between prey and predator [more]

Medicine .

www.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Fressfeind" dans d'autres langues

"Fressfeind" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文