allemand » anglais

Traductions de „Gaststube“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Gast·stu·be SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

entstehen lassen.

Mit dem Bau einer modernen Küche, 20 Komfortzimmern, Gaststuben und einem großen Speisesaal, wurden auch ideale Voraussetzungen für Veranstaltungen wie Hochzeiten, Familienfeiern und Firmenfeiern geschaffen.

1990 - Betriebsvergrößerung

m.haeuserlimwald.at

Karl and Hilda Schupfer expanded their country inn with a major addition, thus turning it into a hotel.

With construction of a modern kitchen, 20 rooms with all the modern conveniences, guest lounges and a large dining room, ideal conditions were also created to host special occasions, weddings and business events.

1990 - the business expands

m.haeuserlimwald.at

Click auf Bilder oberhalb = Vergrößerung

In der Gaststube, mit einer schönen Bar, mit einem wollig warmen Kachelofen, können Sie mit Ihren Freunden den Tag ausklingen lassen.

In der Bauernstube, die mit Altholzmöbeln eingerichtet ist und in welcher sich eine 400 Jahre alten Holzdecke befindet, fühlen Sie sich wie in eine andere Zeit versetzt.

www.gell.at

Click on the pictures above to enlarge

In the guest lounge with a beautiful bar and a cozy, warm tile stove, you can bring a perfect end to your day with friends.

In the farmhouse parlor, which is furnished with old wooden furniture and where you can find a 400 year old wooden ceiling, you will feel as though you have been transported back to another time.

www.gell.at

Wir sind ein persönlich geführter Familienbetrieb ; die Familie Mader und 33 Mitarbeiter sind um Ihr Wohl besorgt.

Gemütlich und gut speisen können Sie bei uns entweder im rustikalen Weinkeller, bei Sonnenschein im Renaissance - Arkadeninnenhof oder in der heimeligen Gaststube, wo Sie das bunte Treiben am Hauptplatz beobachten können.

60 Hotelzimmer, individuell und mit allem modernen Komfort eingerichtet, stehen Ihnen zur Verfügung.

www.oberoesterreich.at

The hotel is run by the Mader family and their 30 employees who will care for your well-being.

You can enjoy excellent dishes either in our rustic wine cellar, in the sunny arcade courtyard in Renaissance style or in our cozy lounge where you can watch the hustle and bustle on the main square.

60 hotel rooms furnished in individual styles and with all modern comforts are waiting for you.

www.oberoesterreich.at

Gaststube - urig / gemütlich

Zum gemütlichen Beisammensein lädt unsere urig eingerichtete Gaststube ein.

Mit Ihren 45 Sitzplätzen bietet unser Gastzimmer den perfekten Treffpunkt, um den Tag gemütlich ausklingen zu lassen.

www.gasthaus-lang.at

The lounge – traditional / comfortable

For an informal get-together we invite you in our traditional equipped lounge.

With its 45 seats available our lounge is the perfect meeting point to finish the day in a relaxed atmosphere.

www.gasthaus-lang.at

KulturMuseen + Ausstellungen

Restaurants, Gaststuben und Cafes in Grindelwald

Alpenblick

www.jungfrau.ch

CultureMuseums and Exhibitions

Restaurants, lounges and cafés in Grindelwald

Alpenblick

www.jungfrau.ch

E-Mail

Unsere gemütliche Gaststube und Gastgarten lädt zur Einkehr ein und hier verwöhnen wir Sie kulinarisch mit gutbürgerlicher Küche sowie Pinzgauer Spezialitäten.

Genießen Sie die Vorzüge der typisch österreichischen Gastlichkeit in unserem historischen Landgasthof mit dem Komfort unserer Zeit.

www.ebser.at

E-Mail

Our comfotable lounge invites you to stay and enjoy our bourgeois kitchen with pinzgauer specialities.

Enjoy the amenties of the typical austrian hospitality in our historical guethouse.

www.ebser.at

Die meisten Häuser sind in privater Hand und können nicht besichtigt werden.

Jedoch können Sie bei einer Kaffeepause oder einem gut duftenden Mittagessen die Gaststuben des Hotel Hirschen und des Gasthaus Adler, sowie das Mesnerstüble bewundern.

null

tourismus.schwarzenberg.at

Most of the buildings are privately owned and closed to visitors.

But you can still admire the Mesnerstüble as well as the lounges of Hotel Hirschen and Gasthaus Adler over a cup of coffee or the enticing smells of a delicious lunch.

null

tourismus.schwarzenberg.at

Im Grünen Herzen Deutschlands, in einer Höhe von 845 m über NN, direkt am Rennsteig gelegen, ist der Waldgasthof Schanzenbaude für Sie zu allen Jahreszeiten ein ideales Urlaubsziel.

Unser Hotel mit seinen 12 behaglich eingerichteten Zimmern, der urigen Gaststube ( 100 Plätze ) und dem Kaminzimmer ( 50 Plätze ) bietet Ihnen ein angenehmes Ambiente für Ruhe und Gemütlichkeit.

Ein Grillplatz und eine Sonnenterrasse mit 100 Plätzen gehören, wie auch ein hauseigener Parkplatz, ebenfalls zur Anlage.

www.schanzenbaude.de

Located in the Green Heart of Germany, 845 m above sea level directly on the Rennsteig hiking trail, the Waldgasthof Schanzenbaude is an ideal holiday destination in every season.

Our hotel with its 12 comfortably equipped guest rooms, the restaurant ( 100 seats ) and the room with fireplace ( 50 seats ) offers you a pleasant ambience of its own.

A barbecue and patio with 100 seats as well as our own parking lot belong to the premises.

www.schanzenbaude.de

Als tägliche „ Labstation “ steht die gemütliche Waldhof Alm zur Verfügung.

Hier werden bei Schönwetter auf der sonnigen Terrasse, sonst in der gemütlichen Gaststube erfrischende Getränke und Schmankerl aus der Region serviert.

Die Waldhof Alm ist nicht nur ein Clubrestaurant, sondern auch ein beliebter Treffpunkt für Einheimische, Gäste und Wanderer und kann auch für Veranstaltungen gemietet werden.

www.golf-alpin.at

As a daily ‚ Lab Station ‘ refreshment stop, the comfortable Waldhof Alm is at your disposal.

During good weather refreshing drinks and delicacies from the region are served here on the terrace, or otherwise in the comfortable restaurant.

The Waldhof Alm is not just a club restaurant, but also a popular meeting point for locals, guests and hikers and can also be rented for events.

www.golf-alpin.at

Ruhe, österreichische Gastlichkeit und Natur Pur - Das erwartet Sie hier !

Unseren Hausgästen lacht die Sonne bereits morgens beim Frühstück in der Gaststube entgegen.

Das Buffet bietet alles, was das Herz begehrt:

www.bergfex.at

Tranquillity, Austrian Hospitality and Pure Nature Await You Here !

Already in the morning, the sun smiles at our guests during breakfast in the restaurant.

The buffet offers everything the heart desires:

www.bergfex.at

titelschrift

Besuchen Sie unsere Gaststube für ein entspanntes Mittagessen oder einen feinen Kaffee mit einem hausgemachten "Heidelbeerchuechä mit Nidlä".

www.walserhuus.ch

Home from home …

Visit to our restaurant for a relaxing lunch or a fine coffee with our own homemade "Heidelbeerchuechä mit Nidlä" – blueberry cake with whipped cream.

www.walserhuus.ch

Fortgeschrittene können mit professioneller Hilfe an Ihrem Schwung feilen.

Nach dem Golfen verwöhnt das Golfrestaurant mit den verschiedensten Gaumenfreuden auf der Sonnenterrasse oder in der gemütlichen Gaststube.

www.oberstaufen.mondiholiday.de

Experienced players can hone their skills with the help of a professional.

After a round of golf, relax on the sun terrace or inside the pleasant dining area and treat yourself to some of the delicacies on offer at the golf restaurant.

www.oberstaufen.mondiholiday.de

Johann Figlmüller eröffnet ein kleines Weinhaus in der Wollzeile, gleich hinter dem Stephansdom.

Von Anfang an repräsentiert es die unvergleichliche Wiener Lebensart: eine Gaststube, in der es sich gut plaudern und feiern lässt, eine feine Speisekarte und ausgesuchte Hauerweine.

Und natürlich die originelle Interpretation des Schnitzels.

www.figlmueller.at

It was back then that Johann Figlmüller opened a small wine tavern on Wollzeile, right behind St. Stephen ’s Cathedral.

Right from the start it stood for the unparalleled Viennese way of life: a restaurant that was always a fine place to chat and celebrate and that had a great menu and select local wines.

And, of course, the original rendition of the schnitzel.

www.figlmueller.at

.

Nach der Restaurierung in den Jahren 2008-2011 wurde in diesen Räumen wieder eine Gaststube eingerichtet.

www.jga.uni-jena.de

Cafeteria Zur Rosen, run by the Studentenwerk Thüringen, is located on the ground floor of the House for Young Researchers.

After the building's restoration between 2008 and 2011, a small restaurant was constructed in these rooms.

www.jga.uni-jena.de

Unsere gemütliche Kaminstube mit Buffet Genießen Sie unsere Sonnenterrasse

Beste Thüringer Küche bekommen Sie in unserer urigen Gaststube

Im Grünen Herzen Deutschlands, in einer Höhe von 845 m über NN, direkt am Rennsteig gelegen, ist der Waldgasthof Schanzenbaude für Sie zu allen Jahreszeiten ein ideales Urlaubsziel.

www.schanzenbaude.de

Our patio

Best Thuringian dishes available in our comfortable restaurant

Located in the Green Heart of Germany, 845 m above sea level directly on the Rennsteig hiking trail, the Waldgasthof Schanzenbaude is an ideal holiday destination in every season.

www.schanzenbaude.de

Diese umfasst sowohl die Rückführung zugehöriger Raumausstattungen wie auch die Wiederverwendung historischer Bauteile.

Die Einrichtung der Zimmer mit Mobiliar des 18. Jahrhunderts aus der Region ist ebenso stilsicher und gekonnt wie die Neumöblierung von Gaststube, Bar und Saal».

www.myswitzerland.com

This includes both the way the interior decorating was authentically restored and the reuse of historical elements.

The decoration of the rooms with 18th century furniture from the region is done just as stylishly and skilfully as the refurnishing of the restaurant, bar and dining room."

www.myswitzerland.com

Früh oder abends - die Gastgeberin - Frau Wendl - ist stets um das Wohl ihrer Gäste bemüht und garantiert gleich bleibend gute Qualität, in dem Sie persönlich die Köstlichkeiten zubereitet.

Der Chef serviert meist selbst - in einer der schönen Gaststuben, oder im Sommer im lauschigen Gastgarten, wo er gerne mit seinen Gästen plaudert und unterhaltsam für entspannte, harmonische Stimmung sorgt.

Familie Wendl – Gastgeber der dritten Generation.

www.hotel-junior.at

Whether in the mornings or in the evenings, the hostess - Mrs. Wendl - always looks out for her guests and guarantees for the consistent quality of the culinary delights by cooking herself.

The host himself usually serves them - either inside one of the lovely restaurants, or in the cosy outdoor dining area in the summer, where he likes to talk and entertain his guests to ensure the relaxed and harmonious atmosphere is maintained.

Family Wendl – hosts in third generation:

www.hotel-junior.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Gaststube" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文