anglais » allemand

Traductions de „Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Da eine frühzeitige Diagnose und Behandlung sehr wichtig ist, sollte der Patient unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Die Diagnose wird normalerweise durch Kultur von Bakterien aus einer Probe des Liquors (Gehirn- Rückenmark-Flüssigkeit) gestellt.

Die Meningokokkenmeningitis ist nach wie vor die häufigste infektiöse Todesursache bei Kindern in der westlichen Welt.

www.medicinesformankind.eu

Early diagnosis and treatment are crucial and the patient should see a doctor immediately.

The diagnosis is usually made by growing bacteria from a sample of cerebrospinal fluid.

Meningococcal disease remains the most common infectious cause of death in chil- dren in the western world.

www.medicinesformankind.eu

Zu den wasserreichsten Körperflüssigkeiten gehören die Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit, der Speichel, das Blut und der Urin.

Aber auch Muskeln haben einen Wasseranteil von weit über 50 Prozent und selbst Knochen immerhin noch von 22 Prozent.

www.weltimtropfen.de

( … )

Liquor, saliva, blood, and urine belong to the body fluids containing water in abundance.

But also muscles have a water content of 50 percent and even the bones have one of 22 percent.

www.weltimtropfen.de

Dass dies nun erstmals möglich ist, zeigt eine weitere Studie, die soeben im Fachmagazin “ Clinical Neuropathology ” veröffentlicht wurde.

Demnach kann der neue Antikörper zum Auffinden von krankheits-assoziiertem alpha-Synuclein in der Zerebrospinalflüssigkeit (“Gehirn-Rückenmarks-Flüssigkeit”) von PatientInnen mit einer alpha-Synuclein bedingten Gehirnerkrankung verwendet werden.

Das ist von großer Bedeutung für die klinische Praxis, weil dadurch diagnostisch abgeklärt werden kann, ob eine von Lewy-Körpern hervorgerufene Demenz vorliegt.

www.lifescienceaustria.at

New antibody improves diagnosis The fact that this is now possible for the first time has been demonstrated by a further study, also recently published in the specialist publication “ Clinical Neuropathology ”.

According to this study, the new antibody can be used to detect disease-associated α-synuclein in the cerebrospinal fluid of patients with brain disease associated with α-synuclein.

This is of major importance for clinical practice, because it means it will be possible to clinically determine whether the dementia is caused by Lewy bodies or not.

www.lifescienceaustria.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文