Traductions de „Gehorsamspflicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·hor·sams·pflicht SUBST f JUR

Gehorsamspflicht

duty to obey

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit Befehle auch befolgt werden, unterliegen die Soldaten einer Gehorsamspflicht.

de.wikipedia.org

1, der die Gehorsamspflicht der Soldaten auf diejenigen Befehle einschränkte, die nicht seinen eigenen Befehlen und Beschlüssen widersprachen.

de.wikipedia.org

Als eine der Folgen wurde das Gesetz über die Gehorsamspflicht verabschiedet, das die Strafverfolgung von Militärs niedriger Ränge stark einschränkte.

de.wikipedia.org

Er erinnerte ihn an seine Gehorsamspflicht eines christlichen Königs gegenüber dem Papst.

de.wikipedia.org

Auch wo er einzelne päpstliche Maßnahmen missbilligte, betonte er die prinzipielle Gehorsamspflicht der Gläubigen gegenüber dem Papst unabhängig von den konkreten Gegebenheiten im Einzelfall.

de.wikipedia.org

Die Strafandrohung wäre in diesen Fällen also nicht auf die spezielle Handlung gegründet, sondern einzig und allein auf den Bruch der Gehorsamspflicht.

de.wikipedia.org

Die Gehorsamspflicht obliegt allen Bediensteten, die sich in einem öffentlich-rechtlichen Unterstellungsverhältnis befinden.

de.wikipedia.org

Sein Pflichtgefühl und seine Gehorsamspflicht seien mehr von den Grundsätzen althergebrachten Beamtentums als von nationalsozialistischem Gedankengut und Zielsetzung bestimmt gewesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund des eingegangenen personenrechtlichen Verhältnisses ergaben sich gegenseitige Schutz- und Gehorsamspflichten für die Beteiligten.

de.wikipedia.org

Weisungen der Vorgesetzten sind grundsätzlich zu befolgen (Gehorsamspflicht).

de.wikipedia.org