Vergrößerung
Tatsächlich hatte ein Priester namens Konstantin das Manuskript bereits im Jahre 1610 „den Juden” [Pfandleiher und Geldverleiher] als Pfand für eine Schuld gegeben.
Ein Bericht über diese Transaktion wurde zum Zeitpunkt der Schuldaufnahme nicht niedergeschrieben, sondern erst anlässlich der Tilgung zwölf Jahre später.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deEnlarge
In fact, by 1610, a priest called Konstantin had already given the manuscript “to the Jews” [pawnbrokers and moneylenders] as collateral for a debt.
An account of this transaction was not written at the time of the debt, but rather upon its repayment twelve years later.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de000 Rupien aufgenommen − bei einem Durchschnittseinkommen von 50 Rupien pro Tag.
Private Geldverleiher, an die sich auch Bhagat wenden musste, fordern bis zu 150 Prozent Zins.
Vielen Bauern brach letztlich die genveränderte Baumwolle − Bacillus thurigiensis Cotton oder auch Bt-Cotton − das Genick.
www.swissaid.chHis average income was 50 rupees a day.
The private moneylenders to whom Bhagat also had to turn demanded up to 150 % interest.
Ultimately, genetically modified cotton − Bacillus thurigiensis cotton, also known as Bt cotton − was the ruin of many farmers.
www.swissaid.chMissernten und Hungersnöte in den Jahren 1846 / 47 verschlimmerten die Situation zusätzlich.
Unter der Umstrukturierung litten aber auch die Handwerksbetriebe, da der Zugang zu Bankdienstleistungen fehlte und sie auf private Geldverleiher angewiesen waren.
Sie verschuldeten sich immer mehr und verloren oftmals ihre wirtschaftliche Existenz.
www.dgrv.deFailed harvests and famines in the years 1846 / 47 further worsened the situation.
However, the craft businesses also suffered from the restructuring, as they had no access to bank services and were reliant upon private moneylenders.
They got into deeper and deeper debt and often lost their livelihood.
www.dgrv.deEs kam zu Ausschreitungen und Vertreibungen, schließlich zur Aufhebung des Zinsverbotes auch für die italienischen Lombarden und einigen deutschen Kaufleuten.
Die bekanntesten Geldverleiher des Hochmittelalters stammten aus der Lombardei, unter ihnen die Florentiner Familie der de' Medici.
www.leihhaus-lohmann-berlin.deIn the end, the Interest Ban was repealed for the Italian Lombards and a number of German merchants.
The most famous moneylenders of the late Middle Ages were from Lombardy, including the Medici family from Florence.
www.leihhaus-lohmann-berlin.deEs kam zu Ausschreitungen und Vertreibungen, schließlich zur Aufhebung des Zinsverbotes auch für die italienischen Lombarden und einigen deutschen Kaufleuten.
Die bekanntesten Geldverleiher des Hochmittelalters stammten aus der Lombardei, unter ihnen die Florentiner Familie der de ' Medici.
www.leihhaus-lohmann-berlin.deIn the end, the Interest Ban was repealed for the Italian Lombards and a number of German merchants.
The most famous moneylenders of the late Middle Ages were from Lombardy, including the Medici family from Florence.
www.leihhaus-lohmann-berlin.deEinerseits hatten diese Nachbarn ein Interesse an den Dienstleistungen, mit denen die Juden ihren meist bescheidenen Lebensunterhalt realisierten.
Die jüdischen Vieh- und Getreidehändler, kleinen Kaufleute und Geldverleiher waren über viele Generationen unentbehrliche Vermittler im wirtschaftlichen Kreislauf der Region.
Andererseits war ihre Existenz immer unsicher.
www.juden-in-suedthueringen.deOn the one hand the neighbors had an interest in services jews offered to make their living.
The jewish cettle and corn traders, the small bussiness men and moneylenders where indispensable to the oeconomic circuit of the region.
On the other hand their excitence was never assured.
www.juden-in-suedthueringen.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.