Es müssen sich mindestens 3 Unternehmenseinheiten ( rechtlich unabhängige Einheiten ) einer Firmengruppe beteiligen.
Bei Holdinggesellschaften oder ähnlichen Geschäftsformen muss die Muttergesellschaft zu mind. 50 % an jeder Geschäftseinheit beteiligt sein, welche in der Generallizenz definiert ist.
In der Firmengruppe muss eine zentrale Stelle die Verteilung der Daten übernehmen ( in der Regel die Muttergesellschaft ).
www.swisstopo.admin.chAt least 3 entities ( legally independent units ) within the group have to be involved
In the case of holding companies or similar corporate forms, the parent company must have a stake of at least 50 percent in each entity that is defined in the general licence
Within the group of companies, a central unit ( usually the parent company ) has to distribute the data
www.swisstopo.admin.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.