Denn alle in dieser Familie machen sich und den anderen etwas vor, Selbstbetrug und familiäres Schweigen bedingen sich hier ganz offensichtlich gegenseitig.
Aus dem Fragmentarischen setzt sich hier schlüssig ein Ganzes zusammen, und Es geht uns gut ( eine Beteuerungsformel, die als Titel natürlich nicht anders als ironisch zu verstehen ist ) läßt sich sowohl als Familien- und Generationenroman als auch als Zeit- und Gesellschaftsroman lesen.
Sprachlich kommt dieses kluge Buch wunderbar leicht, trotz der desillusionierenden Botschaft oft heiter und gelassen daher, mit lakonischem Wortwitz.
www.litrix.deAll the members of the family are fooling themselves and the others ; it becomes quite clear that there is a direct correlation between self-deception and family taboos.
Here the fragments come together to form a vital whole;We ’ re Doing Fine ( a formulaic protestation which is naturally meant ironically ) can be read both as a family and generational novel and as a portrait of society and its times.
For all its wisdom, the language of this book is wonderfully light; despite its disillusioning message, the tone is often buoyant and serene, leavened by laconic wit.
www.litrix.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.