allemand » anglais

Traductions de „Geschäftseinheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Geschäftseinheit SUBST f STRUCTENTR

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

„ Wir müssen die Länder unterstützen, die Migrationsbewegungen zu managen, etwa mithilfe von Angeboten in Schulen oder anhand von Bildungsprogrammen “, so Hagström.

„ Zeitlich begrenzte Fachkräftemigration ist kein Allheilmittel “, brachte es Dominik Ziller, Leiter der Geschäftseinheit Migration bei der GIZ, abschließend auf den Punkt.

Daher sei es wichtig, die Interessen aller Beteiligten – der Herkunftsländer, der aufnehmenden Länder und der Arbeitsmigranten selbst – zu diskutieren und miteinander in Einklang zu bringen.

www.giz.de

‘ We must help countries manage migration flows, for example with school-based schemes or education programmes, ’ she said.

‘ Time-limited skilled labour migration is not a silver bullet, ’ concluded Dominik Ziller, Head of GIZ ’ s Migration Business Unit.

That being the case, it is important to discuss and reconcile the interests of all stakeholders – the home and host countries and the labour migrants themselves.

www.giz.de

ist Asiens führender Markt-expansionsdienstleister in den Bereichen Güter des täglichen Bedarfs, Food Services, Luxus- und Lifestylegüter sowie Haar- und Hautpflege-produkte.

Die umfassenden Dienstleistungen dieser Geschäftseinheit reichen von Markteintrittsstudien und Produktregistrierung über Import, Zollabfertigung, Marketing, Vertrieb und Merchandising bis hin zu Lagerhaltung, Feinverteilung, Fakturierung, Inkasso und Kundendienst.

Mit 580 Standorten in 22 Ländern und rund 13,900 Spezialisten bedient die Geschäftseinheit Konsumgüter täglich mehr als 300,000 Kunden und erwirtschaftete 2012 einen Nettoumsatz von über CHF 3.9 Milliarden.

www.dksh.de

is Asia ’s leading Market Expansion Services specialist with a focus on fast moving consumer goods, food services, luxury goods, fashion and lifestyle products, as well as hair and skin cosmetics.

The Business Unit’s comprehensive Market Expansion Services extend from product feasibility studies and registration to importation, customs clearance, marketing and merchandising, sales, warehousing, physical distribution, invoicing, cash collection, and after-sales services.

With 580 business locations in 22 countries and around 13,640 specialized staff, Business Unit Consumer Goods serves 300,000 retail outlets on a daily basis and generated net sales exceeding CHF 3.9 billion in 2012.

www.dksh.de

Würth-Gruppe verstärkt Geschäftsbereiche Künzelsau.

Die Würth-Gruppe, das weltweit größte Handelsunternehmen im Bereich Befestigungs-und Montagetechnik mit Sitz in Künzelsau (Baden-Württemberg), verstärkt die Geschäftseinheiten Elektrogroßhandel, Handel mit Bau- und Heimwerkermärkten sowie Produktion und Handel von Möbelbeschlägen durch die Übernahme von drei Unternehmen mit insgesamt 1.370…

Würth Icon

www.wuerth.com

Würth Group Strengthens Business Units by Taking Over Companies Künzelsau.

The Würth Group - the worldwide biggest trading company in the field of fasteners and assembly technology based in Künzelsau (Baden-Württemberg) - has strengthened its business units electrical wholesale, trade with DIY stores as well as the production and trade of furniture fittings by taking over three companies with a…

Würth Icon

www.wuerth.com

Im dritten Quartal erwartet PSI im Bereich Elektrische Energie weiterhin Belastungen bei Leitsystemen für Verteilnetze durch die Energiewende und die Fortsetzung der dynamischen Entwicklung im Produktionsmanagement.

PSI investiert verstärkt in die Migration weiterer Geschäftseinheiten auf die neue, konzernweit einheitliche Softwarebasis zur Verbesserung der Produktivität und Ergonomie und hat hier mit dem Start der serverseitigen Rollouts die nächste Stufe begonnen.

Für das Gesamtjahr strebt das Management aufgrund des hohen Auftragseingangs seit Jahresanfang weiterhin die Jahresziele von 190 Millionen Euro Auftragseingang, 180 Millionen Euro Umsatz und 13-16 Millionen Euro Betriebsergebnis ( EBIT ) an.

www.psimetals.de

In the third quarter PSI expects continued encumbrances in the area of control systems for distribution grids in the electrical energy business as a result of the energy transition and the continuation of the dynamic development in Production Management.

PSI is investing heavily in the migration of additional business units to the new, company-wide uniform software basis for the improvement of productivity and ergonomics and has taken the next step with the beginning of the server-side rollout.

As a result of the high volume of new orders since the beginning of the year, the management is still aiming for 190 million Euros in new orders, sales of 180 million Euros and an EBIT of 13-16 million Euros for the year.

www.psimetals.de

Währungsbe- reinigt stiegen die Umsatzerlöse um rund 4 %.

Die Umsätze der strategischen Geschäftseinheit Mikrochirurgie wuchsen in den ersten sechs Monaten des laufenden Geschäftsjahres um rund 6% gegenüber Vorjahr und erreichten circa € 207 Mio. (Vorjahr:

€ 195,1 Mio.).

www.meditec.zeiss.com

Adjusted for currency effects, revenues increased by approximately 4 %.

Sales in the Microsurgery strategic business unit grew in the first six months of the current financial year by about 6% compared to last year and reached approximately € 207 million (previous year:

€ 195.1 million).

www.meditec.zeiss.com

2000 Einführung der neuen Produktreihe Trucknology Generation A ( TGA )

2001 Bildung von eigenständigen Geschäftseinheiten bei MAN Truck & Bus, Werk München gehört zur Geschäftseinheit „Schwere Lkw“ (H)

www.corporate.man.eu

2000 Introduction of the new product line Trucknology Generation A ( TGA )

2001 Formation of independent business units at MAN Truck & Bus, the Munich plant is part of the "Heavy Trucks" (H) business unit

www.corporate.man.eu

Mit der Initiative „ Success – Mehrwert durch Nachhaltigkeit “ bringen wir unsere Expertise in Kundenbeziehungen ein.

Unsere Geschäftseinheiten prüfen dabei, wie sie durch Nachhaltigkeit Kundenbeziehungen ausbauen oder festigen können und entwickeln so neue Geschäftsmodelle.

2009 haben wir 157 Nachhaltigkeitsprojekte im Rahmen von „Success“ durchgeführt.

bericht.basf.com

We bring our expertise into customer relationships through the initiative “ Success – Added Value through Sustainability ”.

Here, our business units investigate how they can expand or strengthen customer relationships through sustainability, and in doing so create new business models.

We carried out 157 sustainability projects as part of the Success initiative in 2009.

bericht.basf.com

Die Unternehmensbereiche der BASF haben wir 2008 in sechs Geschäftssegmente zusammengefasst.

Die Unternehmensbereiche tragen die operative Verantwortung und steuern unsere 61 globalen und regionalen Geschäftseinheiten.

Diese wiederum entwickeln Strategien für unsere 68 Produktbereiche und sind branchen- oder produktorientiert ausgerichtet.

www.bericht.basf.com

In 2008, BASF ’s operating divisions were aggregated into six segments.

The divisions carry the operational responsibility and manage our 61 global and regional business units.

These in turn develop strategies for our 68 strategic business units and are organized along business or product lines.

www.bericht.basf.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Geschäftseinheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文