Der Kontakt zu Handelspartnern und Geschäftsniederlassungen konnte nur mit Briefen aufrechterhalten werden.
Die schriftliche Niederlegung der Geschäftsvorgänge, ihre Kontrollierbarkeit und die Vorausplanung, also Kalkulation neuer Aktivitäten, war nur mit einem erhöhten Maß an Schriftlichkeit und Verwaltung zu bewerkstelligen.
Daher wurde der Schreibtisch des Kaufmanns zum wichtigsten Möbel seines Kontors.
www.hnf.deContact with business associates and branches could only be established by means of correspondence.
It was only possible to record and monitor business transactions and plan new activities by increasing written records and administration.
This is why the merchant's desk became the most important item of furniture in the counting-house.
www.hnf.de7.1.2 S. 2 ).
Die Gesellschaft ist der Auffassung, dass eine gesonderte Erörterung der Berichte nicht notwendig ist, da der Aufsichtsrat ohnehin regelmäßig über Geschäftsvorgänge informiert wird.
2.
investor.softing.com2 of the Code ).
The Company believes that a separate discussion of the reports is not necessary because the Supervisory Board is informed regularly of the business transactions.
2.
investor.softing.comDurch die Verwendung von IM-XML verbinden sich Handelspartner direkt und in Echtzeit mit der erstklassigen Bestands- und Vertriebsplattform von Ingram Micro - IMpulse.
IM-XML automatisiert Geschäftsvorgänge - wie beispielsweise Preisprüfungen, Verfügbarkeit und Auftragserteilung - mit der notwendigen Flexibilität, sich neuen Situationen schnell anzupassen und neue Prozesse zu unterstützen.
Ingram Micro hat IM-XML entwickelt, welches aus mehreren voneinander unabhängigen XML-Vorgängen besteht.
www.ingrammicro.deIM-XML is a Business to Business integrated solution that leverages the flexibility of eXtensible Mark-up Language ( XML ) Using IM-XML, trading partners connect directly and in real-time to Ingram Micro ’s world-class inventory and distribution platform, IMpulse.
IM-XML automates business transactions such as price checks, availability and ordering, with the flexibility to adapt quickly to new situations and support new processes.
Ingram Micro has developed IM-XML which consists of multiple distinct XML transactions.
www.ingrammicro.deGrundsätzlich leitet der Vorstand seine Unterlagen rechtzeitig vor den Aufsichtsratssitzungen und in Abstimmung mit dem Aufsichtsratsvorsitzenden an die Mitglieder des Aufsichtsrats weiter, sodass sich die Mitglieder angemessen auf die Sitzungen vorbereiten können.
Für wichtige Geschäftsvorgänge sieht die Geschäftsordnung des Vorstands Zustimmungsvorbehalte des Aufsichtsrats vor.
_
www.bechtle.comAs a matter of principle, the Executive Board forwards its documents to the members of the Supervisory Board in coordination with the Chairman of the Supervisory Board in good time before the Supervisory Board meetings, in order to enable the members to duly prepare for the meetings.
According to the Rules of Procedure of the Executive Board, important business transactions are subject to the approval of the Supervisory Board.
_
www.bechtle.comKein Angebot
Die auf der Asendia-Webseite veröffentlichten Informationen und Angaben stellen weder ein Angebot noch eine Aufforderung oder Empfehlung zum Kauf oder Verkauf der Produkte oder Dienstleistungen oder zur Abwicklung anderer Geschäftsvorgänge dar.
Alle Informationen auf der Asendia-Webseite sind beschreibender Art.
www.asendia.atNo offer
The information and statements published on the Asendia website constitute neither an offer nor an invitation or a recommendation to purchase or sell products or services or to engage in other transactions.
All information on the Asendia website is of a descriptive nature.
www.asendia.atDatenschutz Sofern innerhalb der Website von Malik die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
Ihre Daten werden von Malik für die Abwicklung Ihrer Bestellung und die Erledigung des Geschäftsvorganges ( Buchhaltung, Zahlung etc. ) gespeichert.
Alle Daten werden vertraulich behandelt und nur zur eventuellen Kredit- bzw. Bonitätsprüfung an Dritte ( in Deutschland z.B. Schufa ) sowie zu Werbezwecken weitergegeben.
www.malik-management.comAny personally identifiable data, such as email addresses, names and addresses, made available to Malik through the Web Site of Malik is done so voluntarily, with your knowledge and consent when making a request, submission or registration for services.
The data made available will be saved for the handling of your request and the execution of the respective transaction ( e.g., bookkeeping, payments ).
All data will be treated confidential and might only be transferred and shared for potential credit screenings by third parties ( e.g., Schufa in Germany ) and for marketing purposes.
www.malik-management.comKriterien für die Auswahl von Partnerländern, die in der Lage sind, die erforderlichen Garantien für die europäischen Investoren zu bieten ( faire und berechenbare Behandlung, politische und institutionelle Stabilität, wirtschaftliches Potenzial usw. ) und den Umfang der wirtschaftlichen Zusammenarbeit ;
die Berücksichtigung der Bereiche, die mit den Investitionen zusammenhängen, um alle Geschäftsvorgänge im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Gründung eines Unternehmens zu ermöglichen (Kosten für den Kapitaltransfer, Zahlungen, Rechte an geistigem Eigentum usw.);
Investitionsschutzvorschrif... insbesondere im Hinblick auf die faire Behandlung der Anleger, die Rechtssicherheit, den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit der öffentlichen Maßnahme und im Hinblick auf das Enteignungsrecht oder auf den ungehinderten Transfer von Kapital;
europa.euselection criteria for partner countries, which take into account the guarantees offered to European investors ( fair and predictable treatment, political and institutional stability, economic potential, etc ) and the degree of trade cooperation ;
the treatment of investment-related fields, in order to cover all transactions concerning the acquisition or establishment of enterprises (costs of fund transfers, payments, intellectual property rights, etc);
investment protection standards, specifically concerning the fair treatment of investors, legal certainty, the principle of proportionality of public action and also expropriation rights and the freedom to transfer funds;
europa.euBei Eintreten außergewöhnlicher Ereignisse, die für die Beurteilung der Lage und Entwicklung oder die Leitung der Gesellschaft von Bedeutung sind, informiert der Vorstand den Aufsichtsrat unverzüglich.
Auch außerhalb der regelmäßigen Aufsichtsratssitzungen informiert sich der Aufsichtsrat in Gesprächen mit dem Vorstand und den Geschäftsführern über die Lage des Unternehmens und die wesentlichen Geschäftsvorgänge.
So kann er das operative Geschäft auf einer angemessenen Informationsgrundlage mit wertvollen Hinweisen und Empfehlungen begleiten.
www.bechtle.comThe Executive Board informs the Supervisory Board without delay about any extraordinary events that are of importance to the assessment of the situation, development or management of the company.
The Supervisory Board also obtains information about the company ’ s situation and important business transactions in meetings with the Executive Board and Managing Directors outside the scope of the regular Supervisory Board meetings.
Thus, the Supervisory Board has a useful information base for monitoring operations with valuable suggestions and recommendations.
www.bechtle.comDie Geschichte der Registrierkasse begann 1879 in den USA.
Der Geschäftsmann James Ritty entwickelte mit seinem Bruder die erste Kasse, um sichere Erkenntnisse über die Geschäftsvorgänge in seinem Verkaufsladen zu erhalten.
Die Idee zur Konstruktion einer Kasse kam ihm während einer Schiffsreise, als er eine Vorrichtung sah, die die Umdrehung der Schiffsschraube zählte.
www.hnf.deThe story of cash registers began in the USA in 1879.
Together with his brother, James Ritty - a businessman - developed the first cash register in order to keep track of business transactions in his shop.
The idea of designing a cash register came to him on a cruise, when he saw a device that counted the revolutions of the ship's propeller.
www.hnf.deDetaillierte Statistiken in Echtzeit während Testläufen.
Ergebnisse und Analysen nach Geschäftsvorgang.
JavaScript für weitere Anpassungsmöglichkeiten.
www.neotys.deDetailed statistics in real time during test runs.
Results and analysis by business transaction.
JavaScript for further customizing scenarios.
www.neotys.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.