Traductions de „Geschlechterkampf“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·schlech·ter·kampf SUBST m

Geschlechterkampf

battle of the sexes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Frauenpolitikerinnen operierten bewusst mit falschen Zahlen als Waffe im Geschlechterkampf.

de.wikipedia.org

Themen wie der Geschlechterkampf um Emanzipation und die Selbstüberforderung einer Mutter, die gleichzeitig nicht auf ihre Karriere verzichten will, würden wunderbar beiläufig und schnurrig leicht herausgearbeitet.

de.wikipedia.org

Indem er die Mechanismen und den Sinn des Geschlechterkampfes betone, beraube er ihn seines spielerischen Charakters.

de.wikipedia.org

In ihren Texten thematisiert sie den Geschlechterkampf anhand von Szenen aus dem Leben verschiedener Frauen aller Bildungsschichten sowie die gesellschaftliche Stellung von Minderheiten.

de.wikipedia.org

Der Inhalt stellt aus männlicher Sicht einen gewalttätigen archaischen Geschlechterkampf dar, der in den als Befreiung angesehenen Tod der Frau mündet.

de.wikipedia.org

In Wahrheit jedoch enthält die Ballade alles, was sich zumindest Amazonen von einem konsequenten Geschlechterkampf erwarten dürfen.

de.wikipedia.org

Dabei brachte sie ihre Auseinandersetzung mit zeitgenössischen Themen wie Gewalt, Faschismus und Geschlechterkampf in grausamen und erschreckenden Bildern auf die Bühne.

de.wikipedia.org

Der Geschlechterkampf wird hier ganz entgegen der Scheidungsquote ausgefochten in der Hoffnung, dass am Ende die Einschaltquote wenigstens stimmt.

de.wikipedia.org

Die Fernsehserie zeigt den Geschlechterkampf sowie die kulturelle Vielfalt der Marine, und befasst sich mit zeitgenössischen Themen wie illegale Fischerei, Flüchtlinge, Drogenhandel, Einwanderung und Menschenschmuggel.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt allerdings auch einen neuen Trend, den Geschlechterkampf ins Splatterkino zu bringen.

de.wikipedia.org