allemand » anglais

Traductions de „Geschlechtshormon“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·schlechts·hor·mon SUBST nt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

So wird es im Körper benötigt um eine sichere Zellmembran aufzubauen und um Vitamin D zu produzieren.

Ausserdem wird mit Hilfe von Cholesterin Gallensäure für die Verdauung hergestellt und es trägt zur Bildung der Geschlechtshormone bei.

4.

www.bio-familia.com

The body needs it to produce secure cell membranes and to produce vitamin D.

In addition, cholesterol helps to produce sex hormones and bile acid for digestion.

4.

www.bio-familia.com

AUF DEM WEG ZU EINEM NEUEN GLEICHGEWICHT Während der Wechseljahre verändert sich die hormonelle Tätigkeit.

Über einen Zeitraum von 10 bis 14 Jahren wird der etwa 28-tägige Periodenrhythmus aufgelöst ( überwunden ) und von einem gleichmäßigeren Rhythmus mit einer deutlich geringeren Bildung von Geschlechtshormonen ersetzt.

Mit etwa 42 Jahren – individuell auch früher oder später – beginnt die Veränderung und Lockerung des Periodenzyklus.

www.viawala.de

ON THE PATH TO A NEW BALANCE Hormonal activity changes during menopause.

Over the course of 10 to 14 years, the approximately 28-day menstrual cycle fades into ( is overcome by ) a more regular rhythm with significantly lower secretion of sex hormones.

The change and " easing " of the menstrual cycle begins approximately at the age of 42, although this varies from individual to individual.

www.viawala.de

3.

Rezeptoren der Geschlechtshormone in Varizen der Frauen mit prämenstruellem Syndrom

Z. Krasinski1, L. Dzieciuchowicz1, M. Kotwicka2, M. Gabriel1, A.

www.schattauer.de

3.

Sex hormone receptors in varicose veins of women with premenstrual syndrome

Z. Krasinski1, L. Dzieciuchowicz1, M. Kotwicka2, M. Gabriel1, A.

www.schattauer.de

Diese lösen im weiblichen Feten eine nennenswerte Reifung von Primordialfollikeln bis hin zu Tertiärfollikeln aus.

Wenn nach der Geburt die Geschlechtshormon Spiegel im Feten sinken, werden alle vorgereiften Follikel atretisch. ( Es kann sogar zu einer leichten Entzugsblutung beim Neugeborenen um den 5. bis 10. Tag kommen ).

Pro Ovar sind danach weniger als 2 Mio. Keimzellen vorhanden. c ) während der Pubertät:

www.embryology.ch

This gives rise to a considerable maturation of the primordial follicles up to the tertiary follicle phase in the female fetus.

When the sex hormone level in the fetus sinks after birth all of the previously matured follicles become atretic ( a slight withdrawal bleeding can even occur in the newly born from the 5th to the 10th day ).

Per ovary there are then less than 2 million germ cells present afterwards. c ) during puberty:

www.embryology.ch

„ Wir konnten einen engen Zusammenhang zwischen dem Gehalt an bioaktivem Östradiol im zirkulierenden Blut der Babys und dem Variantenreichtum ihrer Melodien beim Weinen im Alter von zwei Monaten nachweisen “, fasst Wermke das Ergebnis zusammen.

Östradiol ist das biologisch am weitesten verbreitete Geschlechtshormon aus der Gruppe der Östrogene mit weitreichender Bedeutung bei der Gehirnentwicklung.

Keinen Zusammenhang fanden die Forscher zwischen dem Testosterongehalt der Babys und dem „Melodierepertoire“ im Weinen.

www.uni-wuerzburg.de

“ We were able to prove a close correlation between the level of bioactive estradiol in the circulating blood of the babies and the variability of the melodies in their crying at two months old, ” concludes Wermke.

Estradiol is biologically the most prevalent sex hormone in the estrogen class with far-reaching importance in brain development.

The researchers were unable to discover any correlation between the babies’ testosterone levels and the “melody repertoire” in their crying.

www.uni-wuerzburg.de

In diesen Modellen wird die den von Geschlechterunterschieden zu Grunde liegende und durch Östrogen / Androgen vermittelte Signaltransduktion erforscht.

Ferner wird der Einfluss von Geschlechtshormonen auf die Genexpression und Proteinmuster in einem verstärkt systematischen Ansatz untersucht.

Service-Funktionen:

gender.charite.de

In these models we will investigate differences in cardiomyocyte signalling due to sex differences and estrogen / androgen driven differences.

Furthermore, we are investigating the influence of sex hormones on gene expression and the proteome in a systematic manner.

Service-Functions:

gender.charite.de

Schon bei zwei Monate alten Babys lässt sich am Weinen erkennen, wie gut sie später sprechen und Sprache verstehen können.

Das weibliche Geschlechtshormon Östradiol stellt bei zwei Monate alten Babys die Weichen für den Spracherwerb.

Je höher der Hormonspiegel im Blut ist, desto komplexer sind die für den Spracherwerb essentiellen Melodiemuster im Weinen.

www.uni-wuerzburg.de

Even in two-month-old babies it is possible to tell from their crying how well they will be able to speak and understand language later on.

The female sex hormone estradiol paves the way for language acquisition in two-month-old babies.

The higher the level of this hormone in the blood at that age, the more complex the cry melody patterns are that are essential for language acquisition.

www.uni-wuerzburg.de

Die Arbeit von Dr. Jane Holland, Regina Vogel, Prof. Walter Birchmeier und weiteren Mitgliedern der MDC-Arbeitsgruppe, Dr. Balász Györffy ( Charité – Universitätsmedizin Berlin und Semmelweis Universität in Budapest, Ungarn ) sowie Pathologen der Charité und Dr. Klaus Eckert ( EPO Experimentelle Pharmakologie und Onkologie GmbH ), hat jetzt das open access Journal Cell Reports online * veröffentlicht.

Im Gegensatz zu Östrogen-positivem Brustkrebs wird der Basale Brustkrebs nicht von diesem weiblichen Geschlechtshormon gesteuert.

Er hat dafür keine Bindungsstellen (Rezeptoren), weshalb ein „Hormonentzug“ (Antihormontherapie) bei ihm wirkungslos ist, im Gegensatz zu Östrogen- oder auch Progesteron-positivem Brustkrebs.

www.mdc-berlin.de

The study by Dr. Jane Holland, Regina Vogel, Prof. Walter Birchmeier and other members of the MDC research group, Dr. Balász Györffy ( Charité – Universitätsmedizin Berlin and Semmelweis University in Budapest, Hungary ) as well as pathologists of the Charité and Dr. Klaus Eckert ( EPO Experimental Pharmacology and Oncology GmbH ) has now been published online in the open access journal Cell Reports *.

In contrast to estrogen-positive breast cancer, basal breast cancer is not controlled by this female sex hormone.

This cancer subtype lacks hormone receptors, which is why in contrast to estrogen-positive or progesterone-positive breast cancer a “hormone withdrawal” (anti-hormone therapy) has no effect.

www.mdc-berlin.de

Es handelt sich um eine Entwicklungsstörung der Testes mit einem männlichen Phänotyp und einem 47, XXY-Genotyp ( 80 % ) oder in 20 % um ein Mosaik mit Genotyp 45, XY / 47, XXY.

Gewisse Gene, welche die Entwicklung der Testes, die Produktion von Geschlechtshormonen und solche, die das Wachstum beeinflussen, sind auf dem X-Chromosom lokalisiert.

Es gibt aber kein einheitliches Syndrom, sondern die Ausprägung ist vom Genotyp des Individuums abhängig.

embryology.ch

This consists of a developmental disorder of the testes with a masculine phenotype and a 47, XXY genotype ( 80 % ) or, in 20 %, a mosaic with 45, XY / 47, XXY genotypes.

Certain genes, which influence the development of the testes, the production of sex hormones and growth, are localized on the X chromosome.

There is, however, no uniform syndrome, but rather the definition depends on the genotype of the individual.

embryology.ch

Beide Vorgänge kummuliert lassen die Keimzellenzahl auf einen Drittel ( etwas über 2 Mio. / Ovar ) schrumpfen. b ) postnatal :

Während der Fetalzeit werden in der Plazenta Geschlechtshormone produziert.

Es kommt zu hohen Östrogen-Spiegeln im Blut der Mutter und des Feten.

www.embryology.ch

Both processes together cause the germ cell count to shrink to a third ( somewhat over 2 million / ovary ) of the maximum number. b ) postnatal :

During the fetal period sex hormones are produced in the placenta.

This results in a high estrogen level in the blood of the mother and of the fetus.

www.embryology.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Geschlechtshormon" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文