allemand » anglais

Traductions de „Geschmackssinn“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·schmacks·sinn SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Schalter gegen Impotenz ?

Geschmackssinn könnte Schlüssel zu Steigerung der Fruchtbarkeit sein.

Ein einmal eingetretener Schaden ist irreversibel!

de.mimi.hu

fondness for younger women led to premature infertility.

Switch for impotence Sense of taste could be key to increasing fertility.

A once it has occurred damage is irreversible!

de.mimi.hu

Ein weiterer Weg erschließt sich über das Hineinzoomen in unterschiedliche Kontinente und Regionen.

Schließlich führt der letzte Weg über die Geschmackserlebnisse, wobei der Konsument sich zwischen den Geschmacksrichtungen süß, salzig, sauer, bitter und dem eher unbekannten, fünften Geschmackssinn umami entscheiden kann.

“ Mit der Website ist das emotionale Konzept unserer Marke, d.h. das Eintauchen in eine andere Welt, sehr gut umgesetzt ”, freut sich Marcus Haus, Bereichsleitung Marketing REWE.

www.sinnerschrader.com

Another approach lets users zoom in on different continents and regions.

And the fourth and final path involves taste experiences: consumers are invited to choose among the tastes of sweet, salty, sour, bitter and umami, the lesser known fifth sense of taste.

“ The website is an excellent interpretation of the emotional concept behind our brand, ” says Marcus Haus, Head of Marketing at REWE.

www.sinnerschrader.com

Nach unserer Auffassung scheinen daher Störungen in der Regulation der Nahrungsaufnahme eine wichtige Rolle für die Entstehung des krankhaften Übergewichtes zu spielen.

Wir vermuten, dass der Geschmackssinn dabei eine wichtige Funktion einnimmt.

Gesundheitsfördernde Lebensmittel und manche Medikamente werden wegen ihres bitteren Geschmacks oft vom Verbraucher abgelehnt.

www.dife.de

In our opinion, disturbances in the regulation of food intake apparently play an important role in the development of pathological obesity.

We suspect that the sense of taste thereby assumes a major role.

Healthy foods and some medications are often rejected by consumers because of their bitter taste.

www.dife.de

taste good = gut / lecker schmecken

taste well = gut ( ab ) schmecken können ( Geschmackssinn )

Folgende Verben werden nur mit dem Adjektiv verwendet:

www.ego4u.de

taste good ( = preference )

taste well ( = have a good sense of taste )

The following verbs can only be used with adjectives:

www.ego4u.de

taste good ( gut / lecker schmecken )

taste well (gut (ab)schmecken können, Geschmackssinn)

Adjektiv oder Adverb - Übungen

english.lingolia.com

taste good ( to taste good ( food ) )

taste well (to be good at tasting; sense of taste)

Adjective or Adverb - Exercises

english.lingolia.com

Aroma, Säure und Körper.

Wir nehmen unzählige Geruchsnuancen wahr – der Geschmackssinn ist weniger differenziert.

Umso wichtiger ist demnach der Duft des Kaffees:

www.dallmayr.de

The perfect enjoyment of a good cup of coffee involves a number of factors, specifically the aroma, acidity and body.

We are able to smell countless nuances in aroma, but our sense of taste is less sophisticated.

This makes the aroma of a coffee all the more important.

www.dallmayr.de

Diese liefert alle relevanten Kriterien, um Bier richtig zu verkosten.

Anhand des beigefügten Verkostungsblattes könnt Ihr die Biere bewerten und damit den eigenen Geschmackssinn trainieren.

www.bierdandla.de

This provides all relevant criteria, to taste beer right.

By using the prepaid tasting sheet you can rate the beers and thus work out their own sense of taste.

www.bierdandla.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Geschmackssinn" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文