Traductions de „Geschwurbel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Geschwurbel SUBST

Entrée d'utilisateur

Geschwurbel (Geschwätz) nt péj fam

twaddle péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hält die „philosophischen Reflexionen der Protagonisten [für] plattes Geschwurbel“.

de.wikipedia.org

In Rezensionen wird beispielsweise die wortreiche Schilderung von Gedanken, Empfindungen und Gefühlen unter Vernachlässigung der Handlung, der übermäßige Gebrauch von Metaphern oder eine verworrene Erzählweise als Geschwurbel bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sowohl Abschnitte geschriebener Texte wie Teile gesprochener Rede können als Geschwurbel bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Geschwurbel ist ähnlich wie Geschwafel ein abwertend gebrauchter Ausdruck der Umgangssprache für vermeintlich oder tatsächlich unverständliche, realitätsferne oder inhaltsleere Aussagen.

de.wikipedia.org