allemand » anglais

Traductions de „Gesundheitsbewusstsein“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ge·sund·heits·be·wusst·sein SUBST nt kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dieses hebt mich, wie auch viele Kolleginnen, die DR. BAUMANN COSMETIC einsetzen, von anderen positiv hervor und kennzeichnet meinen Erfolg.

Dank der ausführlichen Schulungen und dem freundlichsten Kontakt mit dem DR. BAUMANN-Team, angeführt von Dr. Henrich, kann ich noch mehr Verantwortung für das Gesundheitsbewusstsein in Ernährung und Hautpflege meiner Kunden übernehmen.

Seitdem ich und meine Mitarbeiterin das Ernährungsseminar im November 2008 besucht haben, versuchen wir, samt Familien, auf dem Wege ,vegan‘ glücklich zu werden.“

www.dr-baumann.com

This lifted my spirits, as it did for many colleagues, who adopted Dr. BAUMANN COSMETIC, and now marks my success.

Thanks to the detailed training courses and the friendly contact with the Dr. BAUMANN-Team, led by Dr. Henrich, I am able to undertake still more responsibility for the health awareness regarding the nutrition and skin care of my customers.

Since then my employee and I have attended the Nutrition Seminar in November 2008.

www.dr-baumann.com

Insgesamt wurden den Mitarbeitern 240 Stunden in Form von Vorträgen und praktischen Modulen angeboten und von diesen auch wahrgenommen.

Ziel des Projektes war die Implementierung eines verstärkten Gesundheitsbewusstseins bei den Mitarbeitern.

Von den etwa 200 Mitarbeitern haben ungefähr 150 an zumindest einem der Angebote teilgenommen, was die Erwartungen der Projektverantwortlichen bei Weitem übertraf.

www.fcp.at

In total the employees were offered 240 hours in form of lectures and practical exercises with a high level of participation.

Aim of the project was the implementation of increased health awareness.

Of approx. 200 employees about 150 took part in at least one of the offers, which by far exceeded the expectations of the project leaders.

www.fcp.at

Verbrauchsgüter, sog.

Consumer Packaged Goods, sind ein stetig wachsender, aber sich sehr schnell verändernder Markt, der stark von Marktsättigung, starkem Wettbewerb, Umwelt- und Gesundheitsbewusstsein, Markenvielfalt, kurzen Produktlebenszyklen und strikten Vorschriften geprägt ist.

CPG-Hersteller müssen Innovationsfähigkeit mit Kosteneffizienz und gleichbleibend hoher Produktqualität und Produktsicherheit verbinden.

www.automation.siemens.com

Challenges

Consumer packaged goods is an ever growing but very fast moving market that is heavily affected by market saturation, hard competition, environmental and health awareness, brand variety, short product life cycles, and stringent regulations.

CPG manufacturers must combine capacity for innovation with cost efficiency and consistent product quality and safety.

www.automation.siemens.com

Programme zu Sexualerziehung und Gesundheitsbewusstsein

Das Atheist Centre befindet sich immer an erster Stelle, wenn es darum geht, Programme zu Sexualerziehung und Gesundheitsbewusstsein zu verfechten.

Dr. Samaram schreibt seit 25 Jahren zur Sexualkunde in den täglich und wöchentlich erscheinenden, weitverbreiteten Talugu Zeitungen und Zeitschriften.

www.ibka.org

Sex education and Health awareness programmes

Atheist Centre is in the forefront of championing sex education and health awareness programmes.

Dr. Samaram has been writing on sex science in the popular Telugu daily and weekly newspapers for the last quarter a century.

www.ibka.org

Wer kennt es nicht, dieses alte Sprichwort, und doch scheint es, als ob es gerade hier im Hotel Hofer zu neuem Leben erweckt würde.

Vom frühen Morgen bis Spät in die Nacht verwöhnt die Frau des Hauses persönlich ihre Gäste mit einer abwechslungsreichen Küche, bei der Gesundheitsbewusstsein und Gaumenfreuden einander nicht ausschließen, sondern sich harmonisch zusammenfügen.

Der Tag beginnt . . . . . . mit einem reichhaltigem Frühstücksbuffet.

www.hotel-hofer.at

Who does n’t know this old proverb, but it seems as if it get ’s resurrected here at Hotel Hofer.

From the early morning to late at night the lady of the house personally spoils her guests with varied cuisine, which combines harmoniously health awareness and culinary delights.

The day starts…... with a hearty breakfast buffet.

www.hotel-hofer.at

Erfahrungs- austausch zwischen den Generationen einmal umgekehrt – jün- gere Beschäftigte erklären älteren Führungskräften die Welt des Web 2.0.

Darüber hinaus gibt es unter anderem ƒ ƒ Seminare zum Demografiemanagement, ƒ ƒ Workshopreihe 45 +, ƒ ƒ Kundenbeirat 50plus, ƒ ƒ Förderung des Gesundheitsbewusstseins und Bereitstellung von Angeboten, ƒ ƒ Mentoring von Studierenden in MINT-Studiengängen, ƒ ƒ „ Bologna 40plus “: spezielle berufsbegleitende Studienange- bote für die akademische Weiterbildung.

Durch eine Vielzahl akademischer Weiterbildungsangebote erreichen wir Mitar- beiter über 40.

www.e-paper.telekom.com

An exchange of experience between the generations turned around – younger employees explain the world of the Web 2.0 to older executives.

Other measures also include the following: ƒ ƒ Seminars on demographic management ƒ ƒ Workshop series 45 + ƒ ƒ Customer advisory council 50plus ƒ ƒ Encouragement of health awareness and provision of offers ƒ ƒ Mentoring of students studying STEM subjects ƒ ƒ Bologna 40plus: special part-time study offers for academic education.

We reach employees over 40 through a variety of academic offers.

www.e-paper.telekom.com

Kunden kompetent zu beraten, zu motivieren und zu begleiten ist mir wichtig.

Mir macht es Freude Ihr persönliches Gesundheitsbewusstsein zu erweitern und damit einen aktiven Lebensstil zu fördern.

www.bgm-forum-schweiz.ch

It is important to me to give professional advice, motivation and support to each customer.

It is my pleasure to expand your personal health awareness and to promote an active lifestyle.

www.bgm-forum-schweiz.ch

Bei früheren Gelegenheiten organisierte Gora ähnliche Märsche, darunter auch den von Gandhis Ashram in Sevagram bei Nagpur nach Delhi, bei dem er 1000 Meilen in 100 Tagen zurücklegte.

Programme zu Sexualerziehung und Gesundheitsbewusstsein

Das Atheist Centre befindet sich immer an erster Stelle, wenn es darum geht, Programme zu Sexualerziehung und Gesundheitsbewusstsein zu verfechten.

www.ibka.org

s Ashram in Sevagram near Nagpur to Delhi, covering a distance of 1000 miles in one hundred days.

Sex education and Health awareness programmes

Atheist Centre is in the forefront of championing sex education and health awareness programmes.

www.ibka.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Gesundheitsbewusstsein" dans d'autres langues

"Gesundheitsbewusstsein" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文