Mel Gibson und seine » Passion Christi « wissen nichts von dieser Verantwortung.
Sie liegt für seine Naivität wie für seinen Glaubenseifer jenseits des Horizonts.
Aus dem Umkreis der deutschen Romantik, der Heine noch im Widerspruch und im Exil verbunden blieb, stammt eine Inspirationsquelle von Gibsons Film, die in den meisten Reaktionen bisher keine Berücksichtigung findet.
www.gep.deMel Gibson and his “ The Passion of Christ ” know nothing of this responsibilty.
It is beyond his horizon in his naivety and his religious zeal.
One of Gibson’s sources of inspiration comes from German Romanticism to which Heine was obliged even in contradiction and in exile.
www.gep.deBei den Missionaren handelt es sich um Amerikaner.
Bei den mongolischen Jugendlichen entsteht so der Eindruck, dass der christliche Glaubenseifer der Amerikaner das Rückgrat der westlichen Kultur bildet.
Diesem Eindruck können die mongolischen oder tibetischen buddhistischen Lehrer nicht so viel entgegensetzen.
www.berzinarchives.comBerzin :
The missionaries are American, so Mongolian youth get the impression that their Christian zeal is the backbone of Western culture.
It isn't as effective for Mongolian or Tibetan Buddhist teachers to challenge this.
www.berzinarchives.comDieses Jahr der Eucharistie lädt uns ein, die Heiligen neu zu entdecken, die mit besonderem Nachdruck die Verehrung der Eucharistie bezeugt haben ( vgl. Mane nobiscum Domine, 31 ).
Viele selig- und heiliggesprochene Priester haben ein beispielhaftes Zeugnis gegeben, indem sie in den Gläubigen, die ihren Meßfeiern beiwohnten, Glaubenseifer entfachten.
Für viele von ihnen war die lange eucharistische Anbetung kennzeichnend.
www.vatican.vaMane Nobiscum Domine, 31 ).
Many beatified and canonized priests have given exemplary testimony in this regard, enkindling fervour among the faithful present at their celebrations of Mass.
Many of them were known for their prolonged Eucharistic adoration.
www.vatican.vaVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.