allemand » anglais

Traductions de „Halbwüchsige Halbwüchsiger“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Halb·wüch·si·ge(r) SUBST f(m) décl wie adj

halb·wüch·sig ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zu viert arbeiten sie am Haus, gehen im See schwimmen, spielen Gitarre.

Je mehr Zeit sie so miteinander verbringen, umso deutlicher wird, dass es für den Kindskopf Thomas ein Leichtes ist, sich noch einmal wie ein Teenager zu benehmen, während Hanna und Friedrich in unausgesprochener Intimität am Haus arbeiten, als wären sie die Eltern zweier Halbwüchsiger.

www.filmportal.de

The four of them now work on the house, swim in the lake, play guitar.

The more time they spend together, the clearer it becomes that silly billy Thomas persists in behaving like a teenager, while Hanna and Friedrich work on the house in tacit intimacy as if they were the parents of two adolescents.

www.filmportal.de

Nicht der Mensch erobert die Natur, sondern die Natur gewinnt wieder Gewalt über den Menschen.

Der junge Werbefotograf Mikael ist auf dem Heimweg von einem unbefriedigenden Fotoshooting und gerät mit einer Gruppe Halbwüchsiger aneinander, die eine kleine wehrlose Kreatur malträtieren.

Wie sich herausstellt, ist es ein Troll, den Mikael mit nach Hause nimmt – ohne zu ahnen, wie sich von da an sein Leben verändert.

www.operamrhein.de

The key theme for him and for his librettist, the writer Jan Kuhlbrodt from Leipzig, is the ambivalence between unaccustomed attraction and destruction, which leads to a reversal of the situation : it is not Man who destroys nature, but nature which regains the upper hand over Man.

The young publicity photographer Mikael is on the way home after an unsatisfactory photo shooting and clashes with a group of adolescents who are harassing a small and helpless creature.

It turns out to be a troll, which Mikael takes home with him - not foreseeing that it would change his whole life from then on.

www.operamrhein.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文