allemand » anglais

Han·dels·tag SUBST m

Handelstag

Handelstag SUBST m FIN

Vocabulaire de spécialité

letzter Handelstag phrase FIN

Vocabulaire de spécialité

Deutscher Industrie- und Handelstag SUBST m COMM

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

29. Okt. 2009

Erster Handelstag der neu ausgegebenen Swiss Prime Site-Aktien

157 kb

www.swiss-prime-site.ch

29, 2009

First trading day for the newly issued Swiss Prime Site shares

147 kb

www.swiss-prime-site.ch

Der Tag endet um 16 Uhr mit der Closing Bell.

Dann schreibe ich noch einen Marktbericht über den Handelstag, welcher bei DER AKTIONÄR online gestellt wird.

Foto:

www.goethe.de

The day ends at 16:00 with the closing bell.

Then I write a market report about the trading day that is posted online with DER AKTIONÄR.

Foto:

www.goethe.de

Sie können FXMeilen gewinnen für die 1. bis 15. beste Monatsperformanz ( Monatliche Rangliste ) oder für die 1. bis 10. beste Jahresperformanz ( Gesamtrangliste ).

Jeden Monat können Sie auch FXMeilen sammeln, sollten Sie eine der 5 besten Performer an einem Handelstag sein.

Jeden Tag gewinnen die besten 50 Performer des Tages FXMeilen.

theforexchampionship.com

You are eligible to win FXMiles by ranking between 1st and 15th best monthly performer ( Monthly Ranking ) or between 1st and 10th best yearly performer ( General Ranking ).

Each month, you can also earn FXMiles if you are one of the 5 best performers on one trading day.

Each day you can win FXMiles if you are one of the top 50 best performers of the day.

theforexchampionship.com

32,69

Folgende Dateien wurden für den entsprechenden Handelstag auf dem EEX FTPServer und analog auf der EEX Webseite angepasst:

/ power / csv / derivatives_market / futures / 2013 / fmrf_YYYYMMDD.csv / power / xls / derivatives_market / 2013 / energy_phelix_power_futures... / power / xml / derivatives_market / futures / 2013 / PhelixPowerFuturesMarketRes...

www.eex.com

32,69

The following files got updated for the respective trading day on the EEX FTP-Server as well as on the EEX Website:

/ power / csv / derivatives_market / futures / 2013 / fmrf_YYYYMMDD.csv / power / xls / derivatives_market / 2013 / energy_phelix_power_futures... / power / xml / derivatives_market / futures / 2013 / PhelixPowerFuturesMarketRes...

www.eex.com

08.04.2013

Ex Dividend Date ( erster Handelstag ohne Dividendenberechtigung )

09.04.2013 - 02.05.2013

www.swisscom.ch

08.04.2013

Ex Dividend Date ( first trading day excl. entitlement to dividend )

09.04.2013 - 02.05.2013

www.swisscom.ch

Mai 2011

Am 13. Mai 2011 ist der erste Handelstag der Autoneum-Aktie an der SIX Swiss Exchange. Die Aktien werden zu diesem Datum als Sonderdividende an die Aktionäre der Rieter Holding ausgeschüttet.

www.autoneum.com

May 2011

First trading day for Autoneum shares on the SIX Swiss Exchange on May 13, 2011. Rieter Holding distributs Autoneum's shares as a special dividend to holders of Rieter Holding Shares on May 13, 2011.

www.autoneum.com

Der Barausgleich bei Aktienoptionen bestimmt sich nach der Differenz zwischen dem in der Schlussauktion des letzten Handelstages zustande-gekommenen Preis der Aktie an der Wiener Börse und dem Ausübungspreis des Call bzw. Put, multipliziert mit der dem Kontrakt zugrundeliegenden Anzahl der Aktien.

Kommt am letzten Handelstag der Aktie in der Schlussauktion kein Preis zustande, ist der umsatzgewichtete Durchschnitt der letzten drei Kurse der Aktie an der Wiener Börse am letzten Handelstag maßgeblich.

Kommen am letzten Handelstag der Aktie keine drei Kurse zustande, ist der letzte verfügbare Kurs der Aktie an der Wiener Börse heranzuziehen.

www.ccpa.at

Cash settlement for stock options is determined by the difference between the last price determined in the closing auction of the last trading day of the stock on Wiener Börseand the exercise price of the call and / or put, multiplied by the number of shares underlying the contract.

If on the last trading day of the stock no price is determined at the closing auction, the trading volume-weighted average of the last three prices determined for the stock on Wiener Börse on the last trading day are used.

If three prices are not determined on the last trading day of the stock, then the last available price determined on Wiener Börse for the stock is used.

www.ccpa.at

Die zusätzlich zu dem Angebot zur Auszahlung kommende Leighton-Dividende bleibt unverändert bei 0,60 AUD je Aktie.

Der neue Preis repräsentiert einen Zuschlag in Höhe von 35,1% auf den volumengewichteten Durchschnittskurs der Leighton-Aktie der letzten 3 Monate (vor Dividende) bis einschließlich zum 7. März 2014, dem letzten Handelstag vor Abgabe des ursprünglichen Angebotes.

Falls alle außenstehenden Aktionäre und Optionsinhaber von Leighton das Angebot annehmen, wird HOCHTIEF seinen Anteil an Leighton von 58,77 % auf bis zu 73,82 % steigern und zwar gegen eine Vergütung in bar von annähernd 1.205 Mio. AUD.

www.dgap.de

The Leighton dividend, payable in addition to the offer, remains unchanged at AUD 0.60 per share.

The improved offer (ex dividend) represents a premium of 35.1% over the three months Volume Weighted Average Price up to and including 7 March 2014, the last trading day prior to Leighton receiving the offer.

If all Leighton shareholders and all option holders accept the offer, HOCHTIEF will increase its stake in Leighton from 58.77% to a maximum of 73.82% for a total cash consideration of approximately AUD 1,205 million, corresponding to approximately EUR 787 million at the current exchange rate.

www.dgap.de

Danach sollen sämtliche Aktien der BUWOG AG ( ISIN AT00BUWOG001 ) zum Handel am Regulierten Markt der Frankfurter Wertpapierbörse ( Hauptlisting ), zum Amtlichen Handel ( Prime Market ) an der Wiener Börse sowie zum Main Market an der Warschauer Börse zugelassen werden.

Der erste Handelstag ist voraussichtlich am 28. April 2014 in Frankfurt und Wien sowie am 29. April 2014 in Warschau.

Aus abwicklungstechnischen Gründen wird der Handel in den Aktien der IMMOFINANZ AG (ISIN AT0000809058) voraussichtlich vom 23. bis inkl. 28. April 2014 an der Börse Warschau ausgesetzt werden.

www.immofinanz.com

All shares of BUWOG AG ( ISIN AT00BUWOG001 ) will then be admitted for trading on the regulated market of the Frankfurt Stock Exchange ( main listing ), the Vienna Stock Exchange ( prime market ) and in the main market of the Warsaw Stock Exchange.

The first trading day is expected to be 28 April 2014 in Frankfurt and Vienna and 29 April 2014 in Warsaw.

For technical reasons, trading in the shares of IMMOFINANZ AG (ISIN AT0000809058) will most likely be suspended from 23 April up to and including 28 April 2014 on the Warsaw Stock Exchange.

www.immofinanz.com

Der Forex-Markt erlaubt zwei Werktage um den Spot Positionen zu setzen, welches die physische Übergabe von Währungen beinhaltet.

Im Margin-Handel gibt es jedoch keine physische Lieferung, so dass alle Positionen täglich am Ende des Tages (22:00 GMT) geschlossen und am folgenden Handelstag wieder eröffnet werden müssen.

www.xm.com

The forex market allows two business days for settling all spot trades, which implies the physical delivery of currencies.

In margin trading, however, there is no physical delivery, so all open positions must be closed daily at end-of-day (22:00 GMT) and re-opened on the following trading day.

www.xm.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Handelstag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文